和

和君贶清明与上巳同日泛舟洛川十韵

宋代 · 司马光

作者古诗词

繁华两佳节，邂逅适同时。雅俗共为乐，风光如有期。晓烟新里巷，春服满津涯。已散汉宫烛，仍浮洛水卮。占花分设席，爱柳就张帷。华毂争门去，轻帘夹路垂。三川云锦烂，四座玉山攲。叠鼓传遥吹，轻桡破直漪。清谈何衮衮，和气益熙熙。想见周南俗，当年播逸诗。

译文

繁华的两个佳节，偶然相遇在同一天。雅士与俗众共同欢乐，风光仿佛有约而来。清晨的烟雾笼罩新的街巷，春装遍布渡口岸边。汉宫蜡烛已经散去，仍在洛水上浮杯饮酒。争相赏花设下宴席，喜爱柳树就张起帷帐。华丽的车子争相出城，轻柔的帘幕垂在路旁。洛阳一带云锦般灿烂，四座宾客醉如玉山倾倒。叠鼓声传向远方，轻桨划破直直的水波。清谈滔滔不绝，和气更加融洽。可以想见周南的风俗，当年流传着逸诗。

注释

【君贶】王拱辰，字君贶，北宋大臣，司马光友人。【清明与上巳同日】清明与上巳节（农历三月初三）偶遇同一天，较为罕见。【洛川】洛水，流经洛阳。【汉宫烛】化用唐韩翃《寒食》‘日暮汉宫传蜡烛’，指寒食节后清明赐烛之俗。【洛水卮】用洛水之杯饮酒，暗含‘曲水流觞’之雅意。【三川】指洛阳附近伊、洛、河三水，或泛指洛阳。【玉山欹】典出《世说新语·容止》，形容醉态，如嵇康‘醉也傀俄若玉山之将崩’。【周南俗】《诗经·周南》多写周南地区风俗，此处指洛阳古风。【逸诗】《诗经》中未收入‘风雅颂’的诗歌，泛指古代流传的诗篇。

赏析

此诗为司马光与友人王拱辰同游洛水之作，描绘清明与上巳同日之盛况。主题上，诗人以‘雅俗共为乐’点出节日欢庆的普世性，又借‘周南俗’‘逸诗’追怀古风，暗含对太平盛世的赞颂。艺术手法上，全诗对仗工整，意象繁丽，如‘晓烟新里巷，春服满津涯’以工笔细描节日景象；‘叠鼓传遥吹，轻桡破直漪’以动写静，声画交融。情感表达上，诗人以‘清谈何衮衮，和气益熙熙’展现宾主尽欢之乐，尾联‘想见周南俗’则流露对文化传承的欣慰。据推测，此诗作于司马光居洛阳时，其政治失意之际仍能寄情山水，可见其豁达心境。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品