用韵再呈
宋代 · 司马光
作者 古诗词
旧友今余几，追思鼻可酸。休论身外事，且尽目前欢。薜荔垂堤面，酴醾拥席端。舞精抽蚕绪，弦妙落珠盘。醇酒回春易，灵丹却老难。扶归不复记，酩酊上金鞍。
译文
老朋友如今还剩下几个？追忆往事不禁鼻酸。不要谈论身外之事，暂且尽情享受眼前的欢乐。薜荔垂挂在堤岸上，荼蘼花簇拥在席边。舞姿精妙如抽蚕丝，琴声美妙如珠落玉盘。美酒容易使人回春，灵丹却难以抗老。被人搀扶回家不再记得路，酩酊大醉骑上金鞍。
注释
【旧友今余几】：老朋友如今还剩下几个。 【追思鼻可酸】：追忆往事，不禁鼻酸。 【休论身外事】：不要谈论身外之事，指功名利禄等。 【且尽目前欢】：暂且尽情享受眼前的欢乐。 【薜荔】：一种蔓生植物，常攀附于墙壁或堤岸。 【酴醾】：即荼蘼，一种蔷薇科植物，花白色，有香气，常于春末夏初开放。 【舞精抽蚕绪】：舞姿精妙，如抽蚕丝般连绵不断。蚕绪，蚕丝。 【弦妙落珠盘】：琴声美妙，如珍珠落入玉盘，形容声音清脆悦耳。 【醇酒回春易】：美酒容易使人恢复青春活力，指酒能助兴。 【灵丹却老难】：灵丹妙药也难以阻止衰老。 【扶归不复记】：被人搀扶回家，不记得路。 【酩酊上金鞍】：醉醺醺地骑上马鞍。金鞍，华美的马鞍。
赏析
此诗为司马光与友人宴饮酬唱之作，主题是感叹人生易老、珍惜当下欢聚。首联以“旧友今余几”起笔，直抒对故交凋零的伤感，鼻酸之语真切动人。颔联“休论身外事，且尽目前欢”点明及时行乐的态度，与尾联的酩酊大醉呼应。中间两联描绘宴席场景：薜荔、酴醾点明时令与环境，舞精、弦妙以比喻写歌舞之盛，对仗工整。颈联“醇酒回春易，灵丹却老难”对比鲜明，既写酒兴之酣，又暗含对生命无常的无奈。全诗情感由悲转乐再归于旷达，语言流畅，用典自然。司马光身处北宋中期，政治生涯起伏，此诗或作于退居洛阳时期，【据推测】体现了其晚年与友朋相聚时的复杂心境。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《用韵再呈》- 司马光 - 诗词大全
《用韵再呈》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析