送

送次道能判西京

宋代 · 司马光

作者古诗词

相府新承檄，兰台旧校文。题舆荣得士，把袂惜离群。首夏郊原秀，晴阳草树曛。觚棱日边远，阙塞雾中分。翠岭林端出，飞泉竹外闻。金羁游烂漫，珠履醉缤纷。人服声光重，官无簿领勤。归期肯留滞，汉主待渊云。

译文

在相府新接受了任命文书，曾在兰台旧地校勘文章。以题舆之礼荣耀地得到贤士，握袖惜别时感伤离群。初夏郊原景色秀丽，晴日下草木笼罩着暮色。宫阙的觚棱在日边遥远，伊阙关塞在雾中隐约。翠绿的山岭从林端浮现，飞泉之声在竹林外可闻。金饰的骏马游赏烂漫，珠履的宾客醉态缤纷。人们佩服其声望隆重，为官不因文书而劳苦。归期怎肯滞留，汉主正等待像渊云那样的贤才。

注释

【相府新承檄】：相府，指宰相府邸；檄，官府文书，此处指任命文书。【兰台旧校文】：兰台，汉代宫中藏书之处，后泛指史官或秘书省；校文，校勘文章。【题舆】：东汉周景任豫州刺史时，征召陈蕃为别驾，陈蕃不就，周景题“陈仲举”于车舆（车）上，以示礼遇。后以“题舆”喻礼聘贤士。【把袂】：握住衣袖，表示离别。【首夏】：初夏。【觚棱】：宫阙上转角处的瓦脊，代指京城。【阙塞】：即伊阙，洛阳南面的山，两山相对如阙，故名。【金羁】：金饰的马笼头，代指骏马。【珠履】：缀珠的鞋，代指门客或贵宾。【簿领】：官府文书。【汉主待渊云】：汉主，指汉朝皇帝；渊云，指王褒（字子渊）和扬雄（字子云），均为汉代著名辞赋家。此处喻指朝廷期待贤才。

赏析

此诗为送别诗，送友人次道赴任西京（洛阳）。首联交代友人出身与才学，颔联以“题舆”典故赞其受礼遇，又表达惜别之情。中间四句描绘洛阳初夏景色，清新明丽，动静结合。尾联以“汉主待渊云”勉励友人，寄予厚望。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚而含蓄。据推测，司马光与友人同属文人集团，此诗可能作于北宋中期，体现了士大夫间的深厚情谊与对仕途的期许。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品