五

五哀诗·屈平

宋代 · 司马光

作者古诗词

白玉徒为洁，幽兰未谓芳。穷羞事令尹，疏不忘怀王。冤骨销寒渚，忠魂换旧乡。空余楚辞在，犹与日争光。

译文

白玉般的品德只是徒然纯洁，幽兰般的芬芳也未被称扬。困窘时以侍奉令尹为耻，被疏远仍不忘怀王。含冤的尸骨消融在寒冷的水边，忠贞的灵魂回归了旧乡。只留下《楚辞》在世间，仍然与太阳争光辉。

注释

【白玉徒为洁】白玉：比喻屈原品德高洁。徒：白白地。【幽兰未谓芳】幽兰：兰花，喻屈原。未谓芳：不被认为芬芳，指不被认可。【穷羞事令尹】穷：困窘。羞：以……为耻。事：侍奉。令尹：楚国官名，指执政者，如子兰、靳尚等。【疏不忘怀王】疏：被疏远。怀王：楚怀王，屈原曾效力之君。【冤骨销寒渚】冤骨：含冤的尸骨。销：消融。寒渚：寒冷的水边，指汨罗江。【忠魂换旧乡】忠魂：忠贞的灵魂。换：回归。旧乡：故乡，指楚国。【空余楚辞在】空余：只留下。楚辞：屈原创作的诗歌体裁。【犹与日争光】犹：还。与日争光：与太阳争光辉，语出《史记·屈原贾生列传》：“推此志也，虽与日月争光可也。”

赏析

此诗为司马光《五哀诗》之一，哀悼屈原。首联以白玉、幽兰喻屈原之高洁，却“徒为洁”“未谓芳”，暗含对世俗不公的愤慨。颔联“穷羞事令尹”写屈原不愿同流合污，“疏不忘怀王”突出其忠君爱国，对比鲜明。颈联“冤骨销寒渚”写屈原投江之悲，“忠魂换旧乡”则升华其精神回归故土。尾联化用《史记》语，赞《楚辞》如日月光辉，永垂不朽。全诗语言凝练，情感深沉，以对比手法凸显屈原的悲剧命运与不朽价值。司马光作为宋代史学家，借古讽今，表达对忠臣的敬仰与对昏聩政治的批判。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品