月下小饮
宋代 · 司马光
诗文 古诗词
美景赏心相值难，良宵四座尽儒冠。月华过冷衣襟润，酒力易消樽俎寒。自有笑谈供逸气，不须丝竹借馀欢。坊楼五鼓欲催曙，桂影长先高兴阑。
译文
美景与赏心之事同时遇到很难得，美好的夜晚在座的都是读书人。月光过于清冷衣襟感到湿润，酒力容易消散宴席上感到寒冷。自有谈笑提供超逸的气度，不需要音乐来增添余欢。坊楼上的五更鼓声催促天将破晓，月影长久地陪伴着，兴致先已消尽。
注释
【美景赏心相值难】：美景与赏心之事同时遇到很难。相值，相遇。 【儒冠】：儒生戴的帽子，代指读书人。 【月华过冷衣襟润】：月光过于清冷，衣襟感到湿润。过，过于。润，湿润。 【樽俎】：古代盛酒和盛肉的器皿，代指宴席。 【丝竹】：弦乐器和管乐器，代指音乐。 【坊楼五鼓】：坊门上的鼓楼敲响五更鼓。五鼓，即五更，天快亮时。 【桂影】：月影，传说月中有桂树，故称。 【高兴阑】：兴致已尽。阑，尽。
赏析
此诗写月下小饮的情景，表达了诗人对清雅之趣的追求。首联感叹美景与赏心难以兼得，而今晚良宵与儒冠共饮，实为难得。颔联以“月华过冷”“酒力易消”写环境之清寒，暗含人生易老、欢聚难久的感慨。颈联“自有笑谈供逸气，不须丝竹借馀欢”体现了诗人崇尚自然、不假外物的精神境界，与司马光作为理学家的简朴作风相符。尾联以五鼓催曙、桂影阑珊收束，流露出兴尽悲来的淡淡惆怅。全诗语言清丽，对仗工整，情感含蓄而深沉。据推测，此诗可能作于司马光退居洛阳期间，与友人雅集时所作。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
司马光的其他作品
《月下小饮》- 司马光 - 诗词大全
《月下小饮》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析