和胜之雪霁借马入局偶书
宋代 · 司马光
作者 古诗词
胜之家本公侯贵，弱冠英才已惊世。雒阳多士谁敢伦，千古比肩唯贾谊。昔遭绛灌深切齿，奔走十年为五吏。近主抆拭出泥涂，稍学和光匿锋锐。会计之官岂足为，黾勉簿书聊自庇。王城九衢腊月尾，风雪数朝穷恣睢。枥间款段疲且病，借马于人亦披曳。所鞭掣辔趋省廷，刺蹙不前泥没鼻。慨然遂有劳者歌，满纸雄文欻轩轾。人生荣遇有早晚，视此锱铢勿关意。况君卓荦高出群，异日青云终自致。鲜车大盖拥骅骝，莫忘今朝乘小驷。
译文
胜之的家族本是公侯显贵，你二十岁时才华横溢已惊动世人。洛阳才子众多谁敢与你相比，千古以来能并肩的只有贾谊。当年你像贾谊一样遭权贵切齿痛恨，奔走十年只做了五个小官。近来主上提拔你脱离泥淖，你渐渐学会韬光养晦收敛锋芒。掌管会计的小官哪里值得做，勉力处理文书只是暂且自保。京城的大道在腊月底，风雪连日肆意肆虐。马厩里的马迟缓又疲病，借别人的马也拖沓无力。鞭打缰绳赶赴官署，马陷泥泞不肯前行，泥浆没过马鼻。感慨之下于是写下劳者之歌，满纸雄文忽然起伏跌宕。人生的荣遇有早有晚，把这些微小得失不要放在心上。何况你卓越超群，日后青云直上终将自然实现。等到你乘着华丽车马、驾着良驹，不要忘记今天骑着小马的处境。
注释
【胜之】：人名，姓不详，司马光友人。 【弱冠】：古代男子二十岁行冠礼，表示成年，此处指年轻。 【雒阳】：即洛阳，宋代西京。 【贾谊】：西汉政论家、文学家，洛阳人，年少有才，遭周勃、灌婴等排挤。 【绛灌】：指绛侯周勃、颍阴侯灌婴，西汉功臣，曾排挤贾谊。 【五吏】：指多次调任官职，吏指低级官员。 【抆拭】：擦拭，比喻除去污垢，提拔重用。 【和光】：语出《老子》“和其光，同其尘”，指收敛锋芒。 【会计之官】：掌管财务的官职，如主簿、县尉等。 【簿书】：官署文书，指日常公务。 【王城】：指北宋都城汴京（开封）。 【九衢】：四通八达的道路。 【腊月尾】：农历十二月末，临近春节。 【恣睢】：放纵、肆虐，形容风雪猛烈。 【枥间】：马厩中。 【款段】：马行迟缓的样子，也指劣马。 【披曳】：拖曳，指马疲惫无力。 【所鞭】：所乘之马。 【掣辔】：拉紧缰绳。 【省廷】：官署，指中书省或尚书省等机构。 【刺蹙】：马因泥泞而举步艰难。 【劳者歌】：语出《诗经·魏风·伐檀》“坎坎伐檀兮”，劳作者歌咏其苦。 【欻】：忽然。 【轩轾】：高低起伏，此处形容文笔跌宕。 【锱铢】：古代重量单位，比喻微小。 【卓荦】：卓越出众。 【青云】：比喻高位。 【鲜车大盖】：华丽的车子和车盖。 【骅骝】：良马，周穆王八骏之一。 【小驷】：劣马。
赏析
此诗为司马光借马出行有感而作，赠予友人胜之。诗中以贾谊典故类比胜之的怀才不遇，暗含对朝廷用人不公的感慨。艺术上，前段铺陈胜之的才华与坎坷，中段描写风雪中借马入局的窘迫，细节生动，如“刺蹙不前泥没鼻”极具画面感。后段转为劝慰，以“人生荣遇有早晚”开解友人，并寄予厚望。全诗情感由愤懑转为旷达，体现了司马光一贯的理性与节制。创作背景【据推测】为司马光在神宗朝因反对新法外放或退居洛阳时期，诗中“会计之官”可能指其任地方官时的经历。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《和胜之雪霁借马入局偶书》- 司马光 - 诗词大全
《和胜之雪霁借马入局偶书》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析