风林石歌
宋代 · 司马光
作者 古诗词
闻君家有风林石，镌刻无痕画无迹。靡然合势俱左倾，偃蹇常如负风力。置之坐侧野意生，静听若有飕飕声。忽疑身世在丘壑，使我萧然无俗情。黄金白璧岂非好，子直视之不为宝。
译文
听说你家有一块风林石，天然纹理没有雕刻痕迹也无画迹。整体倾斜都向左倾，高耸的样子常像承受着风力。把它放在座位旁边，自然野趣油然而生，静静聆听仿佛有飕飕风声。忽然觉得自身仿佛置身于山野丘壑，使我心境清静没有世俗之情。黄金白璧难道不好吗？但你直视它们却不视为珍宝。
注释
【风林石】指一种天然形成的石头，其纹理似被风吹过的树林，故名。 【镌刻无痕画无迹】形容石头纹理自然，非人工雕刻或绘画所能及。 【靡然】倾倒的样子。 【偃蹇】高耸或屈曲的样子，此处形容石头倾斜如被风吹。 【负风力】承受风力。 【坐侧】座位旁边。 【野意】自然山野的意趣。 【飕飕】风声。 【丘壑】山丘和沟壑，指隐居之地。 【萧然】清静、超脱的样子。 【子直】指友人，诗题中“闻君家有风林石”之“君”。
赏析
此诗借咏风林石表达对自然之美的崇尚和对世俗富贵的超脱。首联以“镌刻无痕画无迹”突出石头天然去雕饰的特点，暗合道家自然观。颔联“靡然合势俱左倾”以拟人手法写石态，赋予其动态美感。颈联“静听若有飕飕声”通感手法，化静为动，引发听觉联想。尾联对比黄金白璧与风林石，点明诗人重自然轻富贵的情怀。司马光作为政治家，晚年退居洛阳，此诗【据推测】作于其闲居时期，反映其淡泊名利、寄情山水的心境。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
司马光的其他作品
《风林石歌》- 司马光 - 诗词大全
《风林石歌》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析