酬永乐刘秘校四洞诗
宋代 · 司马光
作者 古诗词
贫居苦湫隘，无术逃炎曦。穿地作幽室，颇与朱夏宜。宽者容一席，狭者分三支。芳草植中唐，嘉卉周四垂。讵堪接宾宴，适足供儿嬉。自问安取法，前修果慕谁。非如太古民，营窟避寒威。又非学射人，空石专致思。又非沮漆俗，陶复习西夷。又非楚司马，金奏相宾仪。又非郑伯有，壑谷甘糟醨。又非越五子，丹穴免忧危。又非张巨和，崇岩立师资。所慕於陵子，欲效蚓所为。微窍足藏身，槁壤足充饥。养生既无憾，此外安敢知。唯祈膏泽布，歌啸乐余滋。岂羞泥涂贱，甘受高明嗤。何言清尚士，善颂形声诗。困剥固未尝，进复敢终辞。
译文
贫居苦于低洼狭小，没有办法逃避炎炎夏日。挖地建造幽暗的居室，颇与夏季相宜。宽的地方能容一席，窄的地方分为三支。芳草种植在庭中道路上，佳卉环绕四周。哪里能用来接待宾客宴饮，只适合供儿童嬉戏。自问取法于谁，仰慕哪位前贤？并非像远古之民，营造洞穴躲避寒冷。又非学习射箭之人，在石室中专心致志。又非沮漆之俗，学习陶复陶穴的西方夷人。又非楚国司马，用金奏之乐招待宾客。又非郑国伯有，在窟室中甘于酒糟。又非越国五子，在丹穴中避免忧患。又非张巨和，在高岩上设立师位。我所仰慕的是於陵子，想效仿蚯蚓的行为。微小的洞穴足以藏身，干土足以充饥。养生既无遗憾，此外哪里敢知道。只祈盼雨水布施，歌啸享受余泽。岂以泥涂低贱为羞，甘受高明之人的嗤笑。何言清高之士，善于颂扬形声之诗。困厄本来未曾有，进用又岂敢推辞。
注释
【湫隘】低洼狭小。【朱夏】夏季。【中唐】庭中道路。【四垂】四周。【前修】前代贤人。【太古民】远古之人。【营窟】营造洞穴。【射人】射箭之人。【空石】石室。【沮漆俗】指《诗经·大雅·绵》中古公亶父率民迁居岐下，陶复陶穴之事。【陶复】陶窑与地穴。【西夷】西方部族。【楚司马】指楚国司马子期，曾设金奏之乐待宾。【金奏】钟镈之乐。【郑伯有】春秋郑国大夫，嗜酒，曾筑窟室饮酒。【壑谷】窟室。【越五子】越国五位贤人，或指越王勾践的谋臣，避祸于丹穴。【丹穴】洞穴。【张巨和】张忠，字巨和，隐于泰山，凿石为室。【於陵子】即陈仲子，战国齐人，隐居于陵，以蚓自喻。【槁壤】干土。【膏泽】雨水。【困剥】困厄。
赏析
此诗为司马光酬和友人刘秘校之作，通过描绘自建地室避暑的生活，表达了对简朴隐逸生活的向往。诗中连用多个典故，以否定句式表明自己并非效仿古人避寒、习射、陶复、宴乐、嗜酒、避祸、立师等行为，而是独慕於陵子陈仲子，以蚓自喻，追求“微窍藏身、槁壤充饥”的淡泊生活。艺术手法上，铺陈排比，层层递进，最后点明主旨。情感上，诗人甘于贫贱，不慕荣利，体现了儒家安贫乐道的精神。据推测，此诗作于司马光退居洛阳时期，反映其政治失意后的心境。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《酬永乐刘秘校四洞诗》- 司马光 - 诗词大全
《酬永乐刘秘校四洞诗》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析