又和开叔
宋代 · 司马光
作者 古诗词
寒梅犯雪荣，大隐久专名。异种生江渚，何年到洛城。色如虚室白，香似主人清。响使吴儿见，不思菰菜羹。
译文
寒梅冒着大雪盛开，真正的隐士长久以来专享此名。这奇异的梅种生长在江中小洲，不知何年才来到洛阳城。它的颜色如同空室中的白光，香气好似主人一样清雅。假使让吴地少年见到，就不会再思念家乡的菰菜羹了。
注释
【寒梅犯雪荣】寒梅在雪中绽放，'犯'意为冒着、迎着。 【大隐久专名】'大隐'指真正的隐士，语出王康琚《反招隐》'小隐隐陵薮，大隐隐朝市'。此处'久专名'意为长久以来专享隐士之名。 【异种生江渚】'异种'指此梅非寻常品种，'江渚'为江中小洲。 【何年到洛城】'洛城'指洛阳，司马光晚年居洛阳。 【色如虚室白】'虚室白'化用《庄子·人间世》'虚室生白'，喻心境空明。 【香似主人清】'主人'指开叔，赞其品格清高。 【响使吴儿见，不思菰菜羹】'吴儿'指江南人，'菰菜羹'用张翰莼鲈之思典故，反用其意，言此梅之美使吴人忘归。
赏析
此诗为司马光酬和友人开叔之作，借咏梅赞颂隐士品格。首联以寒梅犯雪起兴，引出'大隐'主题。颔联写梅之来历，暗喻友人非世俗之士。颈联以虚室白喻梅色，以主人清拟梅香，物我交融。尾联反用张翰典故，极言梅之动人。全诗咏物与写人相映，语言清雅，寄托深远。司马光晚年居洛，与友人以诗唱和，此诗或作于此时【据推测】。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
司马光的其他作品
《又和开叔》- 司马光 - 诗词大全
《又和开叔》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析