归田诗
宋代 · 司马光
作者 古诗词
绂冕诚虚器，簪裳悉畏涂。角机身未保，好直道先孤。甔石曾何有，田园浪更无。可能推两耜，沮溺共为徒。
译文
官爵和朝服实在是虚妄的器物，做官的道路全是危险的途程。角逐机巧的人自身难保，喜好正直的人先被孤立。家中连一甔一石的存粮都没有，田园更是荒芜一无所有。或许可以扛起两把犁锄，与长沮、桀溺那样的隐士为伍。
注释
【绂冕】古代系官印的丝带和礼帽，代指官爵。【簪裳】古代官员的冠簪和朝服，亦指官职。【畏涂】危险的道路，语出《庄子·达生》。【角机】指争斗的机心，角为角逐，机为机巧。【好直】喜好正直，语出《论语·卫灵公》：“直道而事人。”【甔石】指少量粮食，甔为小瓮，石为容量单位。【沮溺】长沮、桀溺，春秋时隐士，见《论语·微子》。
赏析
此诗为司马光辞官归隐时所作，表达了对官场险恶的厌倦和对田园生活的向往。首联以“虚器”“畏涂”直斥官场虚伪危险，颔联用“角机”“好直”对比两种处世态度，暗示正直难容。颈联写家贫无蓄，反衬归隐决心。尾联用长沮、桀溺典故，表明愿效仿古代隐士躬耕自食。全诗语言质朴，情感真挚，体现了司马光晚年淡泊名利、向往自由的心境。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《归田诗》- 司马光 - 诗词大全
《归田诗》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析