和

和圣俞咏昌言五物·淡树石屏

宋代 · 司马光

作者古诗词

昔行巩洛间，马瘦天复阴。寒烟淡不收，一拂横长林。当时无画工，负此清赏心。今朝石上迹，历历皆可寻。轻素已纷泊，老干仍萧森。坐令高兴还，野气生衣襟。丹青不耐久，风日易消侵。何如造化真，更彼岁月沈。昌言家素贫，购此糜百金。请镌好事名，千古无销沈。

译文

昔日行走在巩洛之间，马匹瘦弱天色又阴沉。寒烟淡淡弥漫不收，如轻拂横贯长林。当时没有画工，辜负了这清雅的观赏之心。如今石上的痕迹，历历分明都可追寻。轻淡的白色纹理已经纷乱飘落，老树的枝干仍然萧条阴森。坐此使高兴的心情重新回来，野逸之气生于衣襟。绘画不耐久长，风吹日晒容易侵蚀。怎比得上大自然的真实，更经历岁月深沉。昌言家一向贫寒，购买此石屏花费百金。请镌刻上好古物之名，千古不会消沉。

注释

【巩洛】指巩县和洛阳一带，今河南洛阳附近。【淡不收】形容寒烟淡薄，弥漫不散。【一拂】指寒烟如轻拂状。【清赏心】清雅的观赏兴致。【轻素】指石屏上的白色纹理。【老干】指石屏上描绘的老树树干。【萧森】形容树木萧条阴森。【丹青】指绘画颜料，代指画作。【造化真】大自然真实的景象。【岁月沈】岁月久远，沈通“沉”。【昌言】指司马光友人，姓昌言，名不详。【好事名】指喜好古物之名。

赏析

此诗为司马光和梅尧臣（圣俞）咏昌言所藏五物之一，咏淡树石屏。主题通过对比昔日亲历的自然景象与今日石屏上的画迹，赞美自然造化的永恒与真实，批评人工绘画的易朽。艺术手法上，以昔日行旅所见寒烟长林起兴，引出今朝石上画迹，虚实相映。末四句点明昌言虽贫而购此屏，并请镌名传世，暗含对友人好古之心的赞赏。情感表达含蓄深沉，既有对自然之美的追忆，也有对艺术与时间关系的思考。司马光以史学见长，此诗亦见其理性思辨。创作背景【据推测】为司马光与梅尧臣交游时期，约在嘉祐年间（1056-1063）。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品