正

正月三日与广渊同出南薰门分斋宫涂中有作

宋代 · 司马光

作者古诗词

并辔出都门，葱笼日欲昕。野寒余宿雪，树暗湿春云。稍望郊宫近，先悉马首分。一朝犹恋恋，可复久离群。

译文

我们并马走出京城南薰门，天色渐亮，树木葱茏。郊野寒冷，残留着昨夜的积雪，树木昏暗，春云低垂湿润。远远望见郊外的斋宫渐渐靠近，但先已感到马头将要分开（指即将分别）。一旦分别尚且如此依恋不舍，又怎能长久地离开同伴呢？

注释

【并辔】两马并行，指两人骑马同行。【都门】京城城门，此处指开封南薰门。【葱茏】形容树木青翠茂盛，此处指天色渐明时的朦胧景象。【昕】黎明，太阳将出之时。【宿雪】隔夜的积雪。【树暗】树木昏暗，因云气湿润而显得阴沉。【湿春云】春云低垂，带有湿气。【郊宫】郊外的宫室，此处指分斋宫，即祭祀前斋戒的场所。【马首分】马头分开，指两人分别。【一朝】一旦，指短暂的时间。【恋恋】依恋不舍。【可复】岂能再。【久离群】长久离开同伴。

赏析

此诗为司马光与友人广渊同出南薰门前往分斋宫途中所作。诗中通过描写早春清晨的寒冷、积雪、湿云等景象，渲染出离别的凄清氛围。后四句直抒胸臆，以“马首分”点明分别，以“恋恋”和“久离群”表达对友情的珍视与离别的惆怅。全诗语言简练，情景交融，情感真挚，体现了宋诗重理趣亦重情韵的特点。据推测，此诗作于司马光在汴京任职期间，与友人短暂同行后即须分别，故有“一朝犹恋恋”之叹。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品