上

上已日学诸同舍饮王都尉园

宋代 · 司马光

作者古诗词

冠苔郁相依，名园花未稀。游丝萦复展，狂絮堕还飞。积弩遗风陋，兰亭旧俗微。何如咏沂水，春服舞雩归。

译文

官帽上的苔藓郁郁葱葱相互依偎，名园里的花朵尚未稀疏。飘荡的游丝缠绕后又展开，狂乱的柳絮坠落又飞起。积弩将军的遗风已显粗陋，兰亭的旧俗也已衰微。何如吟咏沂水，穿上春服在舞雩台上吹风归来。

注释

【上已日】：即上巳节，农历三月初三，古人有水边祓除、宴饮之俗。【冠苔】：指官帽上的苔藓，喻指官场同僚。一说“冠苔”为“冠盖”之误，指官员车盖。【游丝】：蜘蛛等昆虫所吐的丝，飘荡空中。【狂絮】：柳絮。【积弩遗风】：指汉代积弩将军的射箭习俗，此处可能指王都尉园中的射箭活动。【兰亭旧俗】：指东晋王羲之等人在兰亭曲水流觞的雅集。【咏沂水】：典出《论语·先进》，孔子问弟子志向，曾皙曰：“暮春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。”

赏析

此诗为司马光于上巳节与同僚在王都尉园宴饮时所作。诗中以“游丝”“狂絮”描绘春日景象，暗喻官场纷扰。后四句用“积弩”“兰亭”典故，对比王都尉园的宴饮与古人的雅集，认为前者粗陋、后者衰微，不如曾皙所描述的沂水舞雩之乐，表达了对超脱世俗、回归自然生活的向往。艺术上，用典贴切，对比鲜明，情感含蓄而深沉。据推测，此诗可能作于司马光退居洛阳期间，反映其厌倦官场、追求闲适的心境。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品