奉

奉同何济川迎吏示至秋暑方剧呈同舍

宋代 · 司马光

作者古诗词

稚金避老火，暑势万骄盈。朱光烁厚地，万叶焦无声。夫子久倦游，得郡为亲荣。束装待驺吏，归期殊未成。埃沙塞广陌，蓬藋拥前楹。出处两不惬，孤坐心烦萦。何时惊飚来，扫荡天地清。郊墟草树疏，千骑从双旌。飘摇若神仙，皂苔西南征。离群讵几时，岂不怀友生。有意肯相过，不妨巾屦并。官舍稍虚凉，愧无肴酒迎。

译文

幼弱的秋天躲避着强盛的夏天，暑热的气势十分骄纵充盈。日光灼烧着厚实的大地，万片树叶焦枯无声。您早已厌倦了宦游，得到郡守职位是为了让亲人荣耀。整理行装等待差役，归期却迟迟未能确定。尘埃沙土堵塞了宽阔的道路，杂草拥塞在厅堂前楹。出仕和退隐都不如意，独自坐着心中烦乱萦绕。何时才能有惊风到来，扫荡天地使之清明。郊野草木稀疏，千名骑兵跟随着双旌。飘摇如同神仙一般，黑色的车盖向西南远征。离开同僚才多久，难道不怀念朋友？如果有意肯来拜访，不妨一起穿着巾屦。官舍稍微有些虚凉，惭愧没有酒菜迎接。

注释

【稚金避老火】稚金：指秋天，古人以五行配四季，秋属金，故称金秋；老火：指夏天，夏属火。句意为秋天躲避夏天。【朱光烁厚地】朱光：日光；烁：通“铄”，熔化。形容日光炽热，仿佛要熔化大地。【蓬藋拥前楹】蓬藋：蓬草和藋草，泛指杂草；前楹：厅堂前的柱子。句意为杂草丛生，拥塞在堂前。【皂苔西南征】皂苔：黑色苔藓，此处疑为“皂盖”之误，指黑色车盖，代指官员的车驾；西南征：向西南行。司马光当时在汴京（开封），何济川可能赴任西南方向。

赏析

此诗作于司马光任馆阁校勘期间，时值秋暑酷热，友人何济川即将赴任，诗人借景抒怀。主题上，既表达了对酷暑的厌恶和对清凉的渴望，又抒发了对仕途奔波、归期未定的无奈，以及对友情的珍视。艺术手法上，运用对比（稚金与老火）、夸张（朱光烁厚地）、比喻（飘摇若神仙）等，语言质朴而情感真挚。情感表达由暑热之烦闷，转至对友人离去的惆怅，再至期待重逢的豁达，层次丰富。据推测，此诗可能作于熙宁年间，司马光因反对新法而外任之前，诗中“出处两不惬”或暗含其政治失意之感。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品