邵尧夫先生哀辞二首
宋代 · 司马光
作者 古诗词
慕德闻风久，论交倾盖新。何须半面旧，不待一言亲。讲道切磋直，忘怀笑语真。重言蒙跖实，佩服敢书绅。
译文
仰慕您的品德听闻风范已久，结交论谈一见如故。哪里需要见过半面，不等言语就已亲近。探讨学问切磋直率，忘却机心笑语真诚。承蒙您郑重之言教我踏实行事，我敢不铭记在心书写在绅带。
注释
【邵尧夫】：邵雍，字尧夫，北宋理学家、诗人，司马光挚友。 【闻风】：听闻风范。 【论交倾盖新】：倾盖，指途中相遇停车交谈，车盖倾斜，喻一见如故。《史记·邹阳传》有“白头如新，倾盖如故”。 【半面旧】：半面之交，指见过一面。《后汉书·应奉传》注引谢承书，应奉曾与一车匠半面相识。 【讲道切磋直】：切磋，本指加工骨角玉石，喻学问探讨。《诗经·淇奥》有“如切如磋，如琢如磨”。 【重言蒙跖实】：重言，郑重之言；蒙，受；跖实，踏实行事。跖，践踏。《诗经·小雅·大东》有“周道如砥，其直如矢；君子所履，小人所视”。 【佩服敢书绅】：佩服，铭记；书绅，把要牢记的话写在绅带上。《论语·卫灵公》：“子张书诸绅。”
赏析
此诗为司马光哀悼邵雍之作。首联以“闻风久”与“倾盖新”对比，突出二人虽相识晚却一见如故。颔联进一步强调心灵契合超越形式。颈联追忆切磋学问、真诚相待的往事，体现二人志同道合。尾联表达对邵雍教诲的感念与铭记。全诗语言质朴，情感真挚，通过具体细节展现深厚友谊，未用哀辞常见悲语，而哀思自现。司马光与邵雍交游密切，此诗作于邵雍去世后，【据推测】约在熙宁十年（1077年）前后。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《邵尧夫先生哀辞二首》- 司马光 - 诗词大全
《邵尧夫先生哀辞二首》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析