和

和兴守夜直听雨

宋代 · 司马光

作者古诗词

□茫冻雨来，入夜势增急。纵横挟春风，飘洒相喷吸。败窗端见欺，遽有万点入。先生伏经编，眼冷倍昏涩。夜分僮仆倦，跂倚厌久立。灯火为溟蒙，诗书亦沾湿。夫群储善价，示售不愔悒。物华迎霁新，佳赏时将及。囷中秫几何，营酿须汲汲。

译文

迷茫的寒雨降临，入夜后势头更加急骤。纵横交错挟带着春风，飘洒之间互相喷吸。破旧的窗户果然被欺凌，突然有万点雨滴进入。先生伏案研读经书，眼睛冷涩更加昏花。夜半时分仆人们疲倦，踮脚倚靠厌倦久立。灯火变得昏暗模糊，诗书也被沾湿。夫君积蓄着善价，待售而不忧郁。自然景色迎着雨晴焕然一新，美好的欣赏时节即将到来。粮仓中的秫米有多少，酿酒需要急切进行。

注释

【□茫冻雨】首字缺，疑为“潇”或“凄”，意为雨势迷茫寒冷。【冻雨】寒雨。【喷吸】形容风雨交加，互相激荡。【败窗】破旧的窗户。【遽】突然。【先生】诗人自指。【伏经编】伏案研读经书。【眼冷】眼神冷淡，形容疲倦。【昏涩】昏花涩滞。【夜分】夜半。【僮仆】仆人。【跂倚】踮脚倚靠，形容站立疲惫。【溟蒙】昏暗模糊。【夫群】疑为“夫君”之误，指友人。【储善价】积蓄善价，指等待好时机出售。【示售】待售。【不愔悒】不忧郁。愔悒，忧郁。【物华】自然景色。【霁】雨止天晴。【佳赏】美好的欣赏。【囷】圆形粮仓。【秫】黏高粱，可酿酒。【营酿】酿酒。【汲汲】急切。

赏析

此诗描写雨夜独坐读书的情景，通过“冻雨”、“败窗”、“灯火溟蒙”等意象，渲染出凄清孤寂的氛围。诗人以“眼冷倍昏涩”自述疲倦，而“僮仆倦”、“厌久立”则从侧面烘托长夜难熬。后段笔锋一转，由雨夜转向晴日展望，“物华迎霁新”暗含对未来的期待，“营酿须汲汲”则透露出及时行乐或积极准备的心态。全诗情景交融，语言质朴，情感由压抑转向豁达，体现了司马光在困境中仍保持从容的人生态度。据推测，此诗作于司马光退居洛阳期间，借雨夜读书表达其淡泊自守、待时而动的心境。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品