塞上
宋代 · 司马光
作者 古诗词
节物正防秋，关山落叶稠。霜风壮金鼓，雾气湿旌裘。未得西羌灭，终为大汉羞。惭非班定远，弃笔取封侯。
译文
时令景物正当防备秋季入侵，关塞山岭上落叶稠密。寒风使军中的金鼓声更加雄壮，雾气沾湿了旌旗和战袍。未能消灭西羌，终究是大宋的耻辱。惭愧自己不像班定远那样，能够弃笔从戎、立功封侯。
注释
【节物】应时节的风物。此处指秋季景物。 【防秋】古代北方游牧民族常于秋高马肥时南侵，故届时边防军需加强戒备，称为“防秋”。 【关山】关隘山岭，泛指边塞。 【霜风】寒风。 【金鼓】古代军中用于号令的金属乐器和鼓。此处借指军威。 【旌裘】旌旗和裘衣。裘，皮衣。 【西羌】指宋代西北的党项羌族建立的西夏政权。 【大汉】汉朝，此处借指宋朝。 【班定远】东汉名将班超，封定远侯。曾投笔从戎，出使西域，平定五十余国。 【弃笔取封侯】用班超“投笔从戎”典故。班超曾为官府抄书，后投笔叹曰：“大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”
赏析
此诗为司马光边塞题材之作，主题表达对西夏侵扰的忧虑及报国无门的惭愧。首联以“防秋”“落叶稠”点明时令与边塞肃杀氛围，颔联“霜风”“雾气”烘托战场艰苦，颈联直抒胸臆，将未能灭敌视为国耻，情感沉痛。尾联用班超投笔从戎之典，反衬自身未能建功的惭愧，含蓄表达渴望报国却力不从心的矛盾。全诗语言凝练，意象苍劲，情感真挚，体现了宋代士大夫忧国忧民的情怀。据推测，此诗可能作于司马光反对王安石变法、退居洛阳期间，其时西夏屡犯边境，而朝中主和，故诗人借诗言志。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
司马光的其他作品
《塞上》- 司马光 - 诗词大全
《塞上》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析