和

和吴冲卿病中偶书呈诸同舍光时变卧疾

宋代 · 司马光

作者古诗词

病来门不扫，秋草翳吾庐。弃置贤人酒，萧条长者车。冥迷床门蚁，润溽箧生鱼。药物从无继，箪瓢自有余。形神寂可吊，身世邈相疏。何事文园客，痟中亦著书。

译文

生病以来门庭不扫，秋草遮蔽了我的房屋。抛弃了贤人美酒，冷落了长者车驾。神思恍惚间床下仿佛有蚂蚁，潮湿的竹箱里书籍生了蠹鱼。药物接续不上，但箪食瓢饮自给有余。形神寂寞可哀，自身与世事遥远疏离。为何像文园司马相如那样，虽患消渴病仍要著书。

注释

【秋草翳吾庐】：翳，遮蔽。秋草遮蔽了我的房屋，形容居所荒凉。【贤人酒】：指美酒，典出《三国志·魏志·徐邈传》，徐邈称酒为‘贤人’，浊酒为‘圣人’。此处指因病戒酒。【长者车】：指贵客的车驾，典出《史记·陈丞相世家》，陈平家贫，以席为门，而门外多有长者车辙。此处言无客来访。【冥迷床门蚁】：床门，即床下。蚁，指蚂蚁。形容病中神思恍惚，视物模糊，如见床下蚂蚁。【润溽箧生鱼】：润溽，潮湿。箧，竹箱。生鱼，指蠹鱼，即书虫。言书籍因潮湿而生虫。【箪瓢自有余】：箪瓢，盛饭的竹器和饮水的瓢，典出《论语·雍也》，颜回‘一箪食，一瓢饮’，形容清贫自得。此处言虽贫而自足。【形神寂可吊】：形神，身体与精神。寂，寂寞。吊，哀伤。言形神俱寂，可堪哀伤。【身世邈相疏】：身世，自身与世事。邈，遥远。疏，疏远。言自身与世事隔绝。【文园客】：指司马相如，曾为孝文园令，故称‘文园客’。司马相如患有消渴疾（糖尿病），此处自比。【痟中亦著书】：痟中，即消渴疾。著书，司马相如虽病仍著书。言自己虽病亦欲著书。

赏析

此诗为司马光病中酬和吴冲卿之作。主题抒写病居的孤寂与自适，同时表达虽病犹不忘著述的志趣。艺术手法上，多用典故，如‘贤人酒’、‘长者车’、‘箪瓢’、‘文园客’等，贴切自然，既显学识，又切合病中情境。意象选取秋草、门蚁、箧鱼等，渲染荒凉潮湿的居所，烘托病中孤寂。情感表达含蓄深沉，既有‘形神寂可吊’的哀伤，又有‘箪瓢自有余’的安贫乐道，末句以司马相如自比，透露出不甘沉沦、坚持著述的坚韧。据推测，此诗作于司马光退居洛阳期间，其时他因反对王安石变法而闲居，故诗中‘身世邈相疏’亦暗含政治失意之慨。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品