和

和宋郎中孟秋省直

宋代 · 司马光

作者古诗词

夜久残暑尽，好风来满襟。床空唯唯轩，冠小不施簪。竹影乱凉月，林梢转晓参。人心有喧寂，何必欲云岑。

译文

夜深了，残余的暑气渐渐消散，清凉的好风吹满了衣襟。床空荡荡的，只有帷帐和窗轩，帽子很小，连簪子也不戴。竹影在清凉的月光下纷乱摇曳，林梢间，参星已转向拂晓。人心自有喧闹与寂静，何必一定要去那云雾缭绕的山峰呢？

注释

【宋郎中】：宋代官职，郎中为尚书省六部诸司长官，此处指宋姓郎中，具体不详。【孟秋】：农历七月，秋季第一个月。【省直】：在官署值班，即“省中值宿”。【唯唯轩】：形容床空无物，唯余轩窗。唯唯，应诺声，此处疑为“帷帷”之误，指帷帐；或通“唯唯”，谦卑应答，形容床空寂寥。据《司马光集》校勘记，各本多作“唯唯”，义未详，暂存疑。【不施簪】：不戴簪子，形容随意不拘。【晓参】：参星，即参宿，黎明前见于东方，故称晓参。【云岑】：云雾缭绕的山峰，常指隐居之地。

赏析

此诗为司马光在秋夜值宿时所作，通过描写夜凉、风清、竹影、星转等景象，营造出静谧清幽的氛围。尾联“人心有喧寂，何必欲云岑”点明主题，表达内心宁静胜于外求隐逸的哲理，体现了司马光在朝为官时淡泊自适的心境。艺术上以景寓情，语言简淡，对仗工整（如“竹影”对“林梢”），尾联议论收束，含蓄隽永。据推测，此诗作于司马光任职馆阁期间，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品