和

和王少卿十日与留台国子监崇崇福宫诸官赴王

宋代 · 司马光

作者古诗词

儒衣武弁聚华轩，尽是西都冷落官。莫叹黄花过嘉节，且将素发共清欢。红牙板急弦声咽，白玉舟横酒量宽。青眼主公情不薄，一如省闼要人看。

译文

文官武将聚集在华丽的厅堂，全都是西都洛阳的冷落官员。不要感叹菊花过了佳节，暂且让白发共同享受清欢。红牙拍板急促，弦声幽咽，白玉酒杯横放，酒量宽宏。主公对我青眼相待情意不薄，如同在朝廷中受到要人看重。

注释

【儒衣武弁】儒衣指文官服饰，武弁指武官冠帽，此处代指文官和武官。【西都】指洛阳，北宋以开封为东京，洛阳为西京，故称西都。【冷落官】指闲散、不受重用的官员。【黄花】菊花。【嘉节】佳节，指重阳节。【素发】白发。【红牙板】红色象牙拍板，乐器。【白玉舟】白玉酒杯，形似舟。【青眼】重视、赏识，典出《晋书·阮籍传》，阮籍能为青白眼。【主公】对上级或主人的尊称，此处指王少卿。【省闼】宫禁、朝廷。

赏析

此诗为司马光在洛阳任闲官时所作，与同僚共度重阳。首联点明聚会者皆为冷落官员，暗含失意之情。颔联劝慰莫叹节过，且共清欢，以旷达之语排遣愁绪。颈联以乐声、酒器渲染宴饮之欢，但“弦声咽”又透出悲凉。尾联感谢主人厚待，以“省闼要人看”自嘲，实含对朝廷冷遇的无奈。全诗于闲适中有不平，情感含蓄深沉。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品