和道粹垂拱早朝王范二直阁班列在前戏成小诗
宋代 · 司马光
作者 古诗词
霁日扶霜仗，祥烟覆晓班。帝车回北斗，天阙竦南山。紫殿鸿鸾肃，金门虎豹环。蓬莱两仙伯，迥立白云间。
译文
雨后初晴的日光映照着寒霜般的仪仗，祥瑞的烟雾笼罩着早朝的班列。北斗星如同帝车回转，天阙高耸如南山。紫殿中朝臣如鸿鸾般肃穆，金门外虎豹形的铺首环绕。蓬莱仙境般的两位仙伯，高高地站立在白云之间。
注释
【霁日】雨后初晴的太阳。【霜仗】指仪仗兵器如霜雪般明亮，或指寒天仪仗。【晓班】早朝的班列。【帝车】北斗星，古以北斗为帝车。【天阙】皇宫前的楼观，借指朝廷。【南山】终南山，喻宫殿巍峨。【紫殿】帝王宫殿。【鸿鸾】鸿雁与鸾鸟，喻朝臣肃穆。【金门】金马门，汉代宫门名，代指朝廷。【虎豹环】指宫门上的虎豹形铺首或守卫。【蓬莱】神话仙山，喻指学士院或高官。【两仙伯】指王范二直阁，称其如仙人。【迥立】高远地站立。
赏析
此诗为司马光与同僚唱和之作，描绘早朝盛景并赞美王范二直阁。艺术上善用比喻与典故：以“霜仗”显仪仗之威严，“祥烟”烘托祥瑞氛围；“帝车回北斗”暗喻皇权运转，“天阙竦南山”极言宫阙壮丽。后两联以“鸿鸾肃”“虎豹环”写朝堂肃穆，末句“蓬莱两仙伯”将同僚比作仙人，既切合其直阁身份（近侍清要之职），又寓赞美于飘逸意象。全诗气象宏阔，对仗工整，体现了宋初馆阁诗典雅精工的特色。司马光历仕仁宗、英宗、神宗朝，此诗当作于其任职馆阁期间，具体背景【据推测】为某次早朝后戏作。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《和道粹垂拱早朝王范二直阁班列在前戏成小诗》- 司马光 - 诗词大全
《和道粹垂拱早朝王范二直阁班列在前戏成小诗》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析