景

景福东厢诗·柏寒

宋代 · 司马光

作者古诗词

落落抱高节，秀出青云端。无言磵谷幽，自致宫廷难。芳风袭玉宇，余露分铜盘。不使万年木，嘉名高岁寒。

译文

孤独地怀抱高尚的节操，挺拔地耸立在青云之上。默默无语地生长在幽深的山谷，却因自身高洁而被选入宫廷，遭受砍伐之难。芳香的风吹拂着华丽的宫殿，剩余的露水被分到铜盘中。不让这万年的柏树，其美好的名声比岁寒更持久。

注释

【落落】：形容孤独、不群的样子。【高节】：高尚的节操。【秀出青云端】：突出于青云之上，形容柏树高耸。【磵谷】：同“涧谷”，山谷。【自致宫廷难】：指柏树因自身高洁而被选入宫廷，遭受砍伐之难。【芳风】：芳香的风。【玉宇】：华丽的宫殿。【余露分铜盘】：指柏树上的露水被收集到铜盘中。铜盘，指承露盘，汉武帝曾建铜柱承露。【万年木】：指柏树，因其长寿。【嘉名高岁寒】：美好的名声比岁寒更持久。岁寒，指岁寒松柏的典故，出自《论语》。

赏析

此诗借咏柏树以抒怀。首联写柏树高耸入云、节操高尚，颔联写其本在山谷幽处，却因高洁而被选入宫廷，遭遇砍伐之难，暗喻贤才因才高而被朝廷征召，却可能遭遇不幸。颈联以“芳风”“余露”写柏树在宫廷中仍保持芬芳，尾联则强调其名声不因岁寒而凋，寓意君子虽处逆境，节操不改。全诗托物言志，含蓄深沉。司马光为北宋名臣，以正直著称，此诗可能借柏树自喻，表达对仕途风险的感慨和对节操的坚守。创作背景不详，【据推测】可能作于其仕宦期间。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品