和

和陈殿丞芍药

宋代 · 司马光

作者古诗词

化工余巧惜别春残，更发浓芳牡丹。檀点藏心殷胜缬，异香迎鼻酷如兰。琼楼窈窕仙家宅，云叶低垂醉里冠。自有殊功存药录，不当独取郑诗看。

译文

天工剩余的巧妙技艺惋惜春天将尽，又让牡丹发出浓郁的芳香。浅红色的花心深藏，殷红色胜过缬花，奇异的香气扑鼻，非常像兰花。美玉般的楼台是神仙幽静的居所，如云的花叶低垂，像醉后低垂的帽子。芍药自有特殊的功效记载在药书之中，不应该只从《郑风》的诗句来看待它。

注释

【化工】指自然造化或天工，此处指春天造物主。【余巧】剩余的巧妙技艺，指春天将尽时仍展现的美丽。【惜别春残】惋惜春天即将逝去。【更发浓芳牡丹】更让牡丹发出浓郁的芳香。按：原诗“浓芳牡丹”后疑脱一字，或为“更发浓芳似牡丹”，但通行本多作“更发浓芳牡丹”，此处依原句。【檀点】浅红色的斑点，指芍药花心。【藏心】花心深藏。【殷胜缬】殷红色胜过缬花。缬，有花纹的丝织品，此处指缬草花，色紫红。【异香】奇异的香气。【迎鼻】扑鼻。【酷如兰】非常像兰花。【琼楼】美玉砌成的楼台，指仙境。【窈窕】深远幽静。【仙家宅】神仙的居所。【云叶】如云的花叶。【低垂醉里冠】像醉后低垂的帽子。【殊功】特殊的功效。【药录】记载药物的典籍。【不当】不应该。【独取郑诗看】只取《郑风》中的诗来看。郑诗，指《诗经·郑风》，其中多有描写芍药的诗句，如《溱洧》“赠之以勺药”。

赏析

此诗为司马光与陈殿丞唱和之作，咏芍药。首联以“化工余巧”点明芍药是春天将尽时天工留下的杰作，与牡丹并提，突出其珍贵。颔联细写芍药花色与香气，以“檀点”、“殷胜缬”描摹花心颜色，以“异香”、“酷如兰”形容香气，刻画入微。颈联用“琼楼”、“仙家宅”比喻芍药生长环境，以“云叶”、“醉里冠”形容花叶姿态，想象奇特。尾联翻出新意，指出芍药不仅有观赏价值，更有药用功效，不应仅以《郑风》中赠芍药表爱情的传统来看待它，体现了诗人对芍药实用价值的重视。全诗咏物而不滞于物，既有细腻描写，又有理性思考，风格典雅工丽。司马光以史学著称，此诗亦见其博学与求实精神。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品