答

答陈进士谓之忆江东旧游见赠

宋代 · 司马光

作者古诗词

客路今东去，亭皋木叶飞。居然不堪恨，况与赏心违。顾渚烟波阔，长洲草树微。江边好春色，行望锦标归。

译文

我如今踏上旅途向东而去，水边平地的树木落叶纷飞。心中本已不堪离愁别恨，更何况与知心好友分离。顾渚一带烟波浩渺，长洲的草木隐约细微。江边正是美好的春色，我望着你科举夺魁后荣归。

注释

【客路】：旅途。【亭皋】：水边的平地。亭，平；皋，水边地。【木叶飞】：树叶飘落，化用屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”。【顾渚】：地名，在浙江长兴，以产茶闻名，唐代设贡茶院。此处代指江南水乡。【长洲】：地名，在今江苏苏州，唐代有长洲苑，泛指苏州一带。【锦标】：指科举中第的旗帜，唐代进士及第后游街夺标。

赏析

此诗为司马光答和友人陈进士之作。首联以“客路”与“木叶飞”点明时令与行旅，渲染萧瑟氛围。颔联直抒胸臆，“不堪恨”与“赏心违”形成情感递进，表达离愁与遗憾。颈联以“顾渚”“长洲”对举，描绘江南烟波草树之景，虚实相生。尾联“行望锦标归”既是对友人科举高中的祝愿，也暗含对自身仕途的期许。全诗情景交融，语言简练，情感真挚。据推测，此诗作于司马光早年或外任期间，体现其与友人的深厚情谊及对功名的向往。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品