送

送朱职方提举江淮运监

宋代 · 司马光

作者古诗词

熬洒沧波耗，征输泽国贫。婴罗矜示子，连策借能臣。拜手觚棱晓，浮舟狼汤春。东南待苏意，别酒莫逡巡。

译文

煮晒海盐消耗了沧波之力，征收运输使水乡更加贫困。怜悯那些被法网所困的人并以此告诫你，连续献策借助你这能臣。清晨在宫阙下跪拜辞别，春天乘船沿着狼汤渠前行。东南地区正等待复苏的期望，送别的酒不要迟疑徘徊。

注释

【熬洒沧波耗】熬：通“熬”，煎熬，此处指煮盐。洒：通“晒”，晒盐。沧波：指海水。耗：消耗，指煮晒海盐耗费人力物力。【征输泽国贫】征输：征收赋税并运输。泽国：水乡，指江淮地区。贫：贫困。【婴罗矜示子】婴罗：婴，缠绕；罗，网罗，指被法网所困。矜：怜悯。示子：示，给……看；子，指朱职方。此句意为：怜悯那些被法网所困的人，并以此告诫你。【连策借能臣】连策：连续献策。借：借助。能臣：有才能的臣子，指朱职方。【拜手觚棱晓】拜手：跪拜礼，两手拱合俯首至手。觚棱：宫阙上转角处的瓦脊，代指朝廷。晓：天亮。【浮舟狼汤春】浮舟：乘船。狼汤：水名，即狼汤渠，古运河，在今河南境内。春：春天。【东南待苏意】东南：指江淮地区。待苏：等待复苏，指等待经济恢复。意：心意，期望。【别酒莫逡巡】别酒：送别的酒。逡巡：迟疑徘徊。

赏析

此诗为司马光送别朱职方赴任江淮运监（管理盐运的官职）而作。首联写盐政之弊：煮晒海盐耗费巨大，赋税征收使泽国贫困，揭示民生疾苦。颔联嘱托友人：要怜悯受法网之困的百姓，并借助其才能连续献策。颈联以“拜手觚棱晓”写朝辞之庄重，“浮舟狼汤春”点明赴任时节与路线。尾联“东南待苏意”表达对江淮经济复苏的期待，“别酒莫逡巡”劝勉友人勿迟疑，应速赴任以解民困。全诗语言简练，情感深沉，体现了司马光关心民瘼、务实济世的思想。艺术手法上，对仗工整，用典自然（如“觚棱”代朝廷），意象鲜明（沧波、泽国、狼汤等）。【据推测】此诗作于宋神宗时期，司马光因反对新法外放，诗中暗含对盐政弊病的批评。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品