早行
宋代 · 司马光
作者 古诗词
寒犬吠柴门，荒鸡鸣远村。河声空自急，月影不曾浑。木末星犹白，榛中露已繁。客心独惆怅，四顾与谁言。
译文
寒冷的狗在柴门前吠叫，荒凉的鸡在远处的村庄啼鸣。河水的声音白白地急促流淌，月亮的影子不曾变得浑浊。树梢上星星依然泛白，灌木丛中露水已经很重。旅人的心中独自感到惆怅，环顾四周能与谁诉说。
注释
【寒犬吠柴门】：寒犬，因天寒而吠的狗。柴门，用树枝编成的门，指贫寒人家。 【荒鸡鸣远村】：荒鸡，指深夜啼叫的鸡，古人认为荒鸡鸣为不祥之兆，此处仅指鸡鸣。远村，远处的村庄。 【河声空自急】：河声，河水流动的声音。空自急，白白地急促流淌。 【月影不曾浑】：月影，月光下的影子。不曾浑，没有变得浑浊，指月色清澈。 【木末星犹白】：木末，树梢。星犹白，星星依然泛白，指天将亮时星光渐淡。 【榛中露已繁】：榛，灌木丛。露已繁，露水已经很重。 【客心独惆怅】：客心，旅人的心情。惆怅，伤感失意。 【四顾与谁言】：四顾，环顾四周。与谁言，无人可倾诉。
赏析
此诗描绘了冬日早行的孤寂景象。首联以寒犬、荒鸡的声响渲染清晨的荒凉氛围；颔联通过河声、月影的对比，暗示时光流逝而心境不变；颈联以星白、露繁点明时间推移，景物细微变化；尾联直抒胸臆，表达客子孤独无依的惆怅。全诗以景写情，动静结合，语言简练，意境清冷。司马光为北宋政治家，此诗【据推测】作于其宦游或贬谪途中，体现了其沉郁内敛的风格。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
司马光的其他作品
《早行》- 司马光 - 诗词大全
《早行》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析