去

去春与景仁同至河阳谒晦叔馆于府之后园既去晦叔名其馆曰礼贤梦得作诗以纪其事光虽愧其名亦作诗以继之

宋代 · 司马光

作者古诗词

蓬飞匏系十馀年，并荫华榱出偶然。郭隗金台虽见礼，华歆龙尾岂能贤。浮云世味闲先薄，寒柏交情老更坚。明日河梁即分首，人生乐事信难全。

译文

像蓬草飘飞、匏瓜空悬，十多年漂泊不定，一同在华美的屋檐下休憩，只是偶然的际遇。郭隗虽受燕昭王黄金台礼遇，但华歆作为龙尾，岂能算作贤才？浮云般的世俗滋味，闲来方觉淡薄，寒柏般的交情，越老越是坚贞。明日就在河梁上分别，人生中的乐事确实难以齐全。

注释

【蓬飞匏系】蓬草飘飞，匏瓜空悬，比喻漂泊无定或不得志。出自《论语·阳货》：“吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？” 【华榱】雕饰的屋椽，代指华丽的房屋。【郭隗金台】战国时燕昭王筑黄金台以招贤，郭隗自荐，昭王师事之。见《史记·燕召公世家》。【华歆龙尾】华歆，汉末名士，与管宁、邴原并称“一龙”，歆为龙头，宁为龙腹，原为龙尾。见《世说新语·德行》。此处谦称自己不如贤者。【河梁】桥梁，代指送别之地。典出李陵《与苏武诗》：“携手上河梁，游子暮何之。”

赏析

此诗为司马光与友人范镇（字景仁）同访张宗益（字晦叔）后所作，表达了对友情的珍视与人生聚散无常的感慨。首联以“蓬飞匏系”自述漂泊，以“并荫华榱”写偶然相聚，暗含对过往仕途的回顾。颔联用郭隗、华歆典故，谦称自己愧受礼遇，实为自谦与对友人的推重。颈联以“浮云”喻世味淡薄，以“寒柏”喻交情坚贞，对比鲜明，情感真挚。尾联化用李陵诗，点明离别，以“乐事难全”收束，透露出对人生缺憾的无奈。全诗用典贴切，对仗工整，情感深沉而含蓄。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品