和

和圣俞咏昌言五物·括苍石屏

宋代 · 司马光

作者古诗词

主人小石屏，得之括苍山。括苍道里远，致此良变难。层崖万仞余，胜出浮云端。吴儿采石时，萝蔓愁攀缘。石文状松雪，毫发皆天然。置之坐席旁，清风常在颜。愿君善藏蓄，永日供余间。慎勿示要人，坐致求者繁。将使括苍民，吁嗟山谷间。

译文

主人有一面小石屏，是从括苍山得来的。括苍山道路遥远，得到它实在艰难。层层山崖高达万仞，突出在浮云之上。吴地采石人采集时，攀援藤萝令人愁苦。石头的纹理状如松雪，毫发细节都天然生成。把它放置在坐席旁边，清风仿佛常伴容颜。希望您好好收藏保存，长久供您闲暇观赏。千万不要给权贵看，否则会招致索求者众多。那样会使括苍百姓，在山谷间叹息哀怨。

注释

【括苍山】山名，在今浙江省东南部，道教名山，以产奇石闻名。【吴儿】指吴地的采石人，吴地泛指今江浙一带。【萝蔓】藤萝和蔓草，形容山势险峻，采石者需攀援藤萝。【石文】石头的纹理。【松雪】松树上的积雪，形容石纹如雪压青松。【清风常在颜】指石屏置于座旁，令人感到清风拂面，心境清爽。【慎勿示要人】告诫不要给权贵显要之人观看，以免招致索求。【坐致】因而招致。【吁嗟】叹息，指百姓因官府征采而困苦。

赏析

此诗借咏石屏，寄寓对民生疾苦的关怀。前八句以“良变难”总领，通过“层崖万仞”“萝蔓愁攀”等句，极写采石之艰险，暗含对劳役的同情。后八句由物及人，以“慎勿示要人”转折，揭示权贵索求无度将导致百姓困苦，深化了主题。全诗语言质朴，叙事与议论结合，体现了司马光作为史学家和官员的务实精神与民本思想。创作背景【据推测】为司马光与梅尧臣（圣俞）唱和之作，时值北宋中期，社会矛盾渐显，诗人借物讽喻，劝诫珍视民力。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品