聂

聂著作三舅谪官长沙作耐辱亭书来索诗

宋代 · 司马光

作者古诗词

少连善降志，无愠能忍诟。兹亭名耐辱，缔构自吾舅。樽前湘水清，席下湘山秀。于焉忘荣枯，终日醉醇酎。攻愁若攻敌，避喧如避寇。困久理须通，非徒保无咎。

译文

柳下惠善于降低志向，没有怨恨能忍受耻辱。这座亭子名叫“耐辱”，建造它的是我的舅舅。酒杯前湘水清澈，坐席下湘山秀丽。在这里忘却荣耀与枯败，整日沉醉在醇酒中。攻克忧愁如同攻克敌人，躲避喧嚣如同躲避盗寇。困顿久了道理自然会通达，不仅仅是为了保全没有过错。

注释

【少连】：指柳下惠，春秋时鲁国大夫，以善于降志辱身著称。典出《论语·微子》：“柳下惠、少连，降志辱身矣。”【无愠】：没有怨恨。《论语·学而》：“人不知而不愠，不亦君子乎？”【忍诟】：忍受耻辱。诟，耻辱。【舅】：指聂著作三舅，即诗题中的聂著作，司马光的舅舅。【湘水】：湘江，流经长沙。【湘山】：指长沙附近的岳麓山等山。【醇酎】：浓酒。酎，经过两次或多次复酿的醇酒。【攻愁若攻敌】：化用曹操《短歌行》“何以解忧？唯有杜康”及杜甫《遣兴》“愁来不可敌”等意。【避喧如避寇】：躲避喧嚣如同躲避盗寇。【困久理须通】：困顿久了，道理自然会通达。暗含否极泰来之意。【非徒保无咎】：不仅仅是为了保全自身没有过错。咎，过失。

赏析

此诗为司马光为舅舅聂著作所建“耐辱亭”而作。聂著作因贬官长沙，筑亭自警，司马光借诗劝慰并表达对舅舅处境的同情与理解。主题上，诗歌围绕“耐辱”二字展开，赞扬了柳下惠降志忍辱的品格，并以此勉励舅舅在逆境中保持豁达。艺术手法上，运用典故（少连、无愠）和比喻（攻愁如攻敌、避喧如避寇），形象生动。情感表达上，既有对舅舅遭遇的同情，也有对人生困顿终将通达的信念，体现了司马光一贯的理性与豁达。创作背景据推测为聂著作贬官长沙后，司马光以此诗宽慰其心。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品