和

和景仁又石溪

宋代 · 司马光

作者古诗词

溪边有村落，未始识纷华。去县只数里，居民逾百家。山腰茺径转，谷口翠微遮。老木纷无际，重峦浩莫涯。力穷缠至顶，势尽复成洼。不定云烟色，难名草木牙。泥钧罗比屋，涧石载运车。宛有纯风在，谁云太古遐。梁随木性曲，檐逐地形斜。榛路牛呼犊，丛祠雀噪蛇。倚崖松偃盖，落石流翻花。安用游员峤，何须蹑紫霞。好将诗笔写，还入帝城夸。已买渔樵舍，毋令后约差。

译文

溪边有一个村落，从未见识过繁华。距离县城只有几里，居民超过一百家。山腰荒径曲折，谷口青翠的山色遮掩。古树无边无际，重峦叠嶂浩渺无涯。力气用尽攀登到山顶，山势终止又成低洼。云烟色彩不定，草木的嫩芽难以名状。制陶的转轮排列在屋舍间，山涧的石头用运输车装载。仿佛有淳朴的风俗存在，谁说远古已经遥远？房梁顺着木材的天然弯曲，屋檐顺着地形的倾斜。灌木小路上牛呼唤小牛，荒野神庙中麻雀喧哗蛇游动。倚靠山崖的松树倾斜如伞盖，落石处水流激荡如花。哪里用得着去游仙山员峤，何须踏着紫霞升仙？最好用诗笔写下这景象，回到京城夸耀。已经买下了渔樵的居所，不要让我后来的约定错过。

注释

【和景仁又石溪】：和，唱和。景仁，司马光友人范镇，字景仁。石溪，地名，具体不详。【未始识纷华】：纷华，繁华热闹。【山腰茺径转】：茺，同“荒”，荒芜。【谷口翠微遮】：翠微，青翠的山色。【老木纷无际】：老木，古树。【重峦浩莫涯】：重峦，重叠的山峦。【力穷缠至顶】：力穷，力气用尽。缠，攀登。【势尽复成洼】：势尽，山势终止。洼，低洼处。【泥钧罗比屋】：泥钧，制陶的转轮。罗，排列。比屋，屋舍相连。【涧石载运车】：涧石，山涧中的石头。载运车，运输的车。【宛有纯风在】：纯风，淳朴的风俗。【谁云太古遐】：太古，远古。遐，遥远。【梁随木性曲】：梁，房梁。木性，木材的天然形状。【檐逐地形斜】：檐，屋檐。逐，顺着。【榛路牛呼犊】：榛路，灌木丛生的小路。犊，小牛。【丛祠雀噪蛇】：丛祠，荒野中的神庙。【倚崖松偃盖】：偃盖，倾斜的树冠如伞盖。【落石流翻花】：落石，滚落的石头。流翻花，水流激荡如花。【安用游员峤】：员峤，传说中的仙山。【何须蹑紫霞】：蹑，踏。紫霞，指仙境。【好将诗笔写】：诗笔，写诗的笔。【还入帝城夸】：帝城，京城。【已买渔樵舍】：渔樵舍，渔夫樵夫的居所。【毋令后约差】：后约，后来的约定。差，错过。

赏析

此诗为司马光唱和范镇之作，描绘了石溪村落的自然风光与淳朴民风。主题上，诗人赞美远离尘嚣的田园生活，表达归隐之志。艺术手法上，以白描为主，如“溪边有村落”“老木纷无际”等句，语言质朴自然；同时运用对比，如“未始识纷华”与“帝城”的繁华相对，突出隐逸之趣。情感表达上，诗人对石溪的纯风古意充满向往，结尾“已买渔樵舍”直抒胸臆，表明归隐决心。据推测，此诗作于司马光退居洛阳时期，反映其厌倦官场、向往自然的心境。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品