忆庞之道
宋代 · 司马光
作者 古诗词
畴昔两垂髫，知音结久要。何言半涂别，不待岁寒雕。幸有才名在，非随气运消。英灵犹仿佛，宿草已萧萧。
译文
往昔我们两人童年时，就结为知己订立了长久之约。岂料中途分别，未能等到岁寒考验。幸好你的才华名声还在，没有随着时运消逝。你的英魂仿佛还在眼前，而坟上的宿草已萧萧作响。
注释
【畴昔】：往昔，从前。 【两垂髫】：两人童年时。垂髫，古时儿童不束发，头发下垂，借指童年。 【知音】：知己，指庞之道。 【结久要】：订立长久之约。要，通“约”。 【何言】：岂料，不料。 【半涂】：半路，中途。涂，通“途”。 【岁寒雕】：岁寒时凋零。雕，通“凋”，凋谢。此处喻指经受考验。 【才名】：才华与名声。 【气运】：命运，时运。 【英灵】：英魂，对逝者的美称。 【仿佛】：隐约，好像。 【宿草】：隔年的草，借指坟墓。语出《礼记·檀弓上》：“朋友之墓，有宿草而不哭焉。” 【萧萧】：草木摇落声，形容凄凉。
赏析
此诗为司马光悼念亡友庞之道之作。首联回忆童年订交，以“垂髫”点明自幼相知，“结久要”见友情之深。颔联“半涂别”突转，叹友人早逝，未能共历岁寒，暗含对命运无常的感慨。颈联转写友人才名不朽，不随气运消亡，既是对亡者的慰藉，也见诗人对才德的珍视。尾联“英灵仿佛”与“宿草萧萧”虚实对照，以景结情，凄凉之景中寄托无尽哀思。全诗语言简淡，情感真挚，无刻意雕琢，而哀痛自现。据司马光生平，此诗可能作于晚年，其时友人已逝多年，故有“宿草萧萧”之叹。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《忆庞之道》- 司马光 - 诗词大全
《忆庞之道》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析