留别东郡诸僚友
宋代 · 司马光
诗文 古诗词
际日浮空涨海流，虫沙龙蜃中优游。津涯浩荡虽难测，不见惊澜曾覆舟。
译文
水天相接，海流涨潮，仿佛浮在空中；虫鱼、沙石、蛟龙、蜃楼在其中悠闲自得。渡口和岸边水势浩荡虽然难以测量，但从未见过惊涛骇浪曾使船只倾覆。
注释
【际日浮空】：形容海面广阔，水天相接，仿佛与太阳相接，浮于空中。【涨海流】：指海水涨潮，波涛汹涌。【虫沙龙蜃】：虫、沙、龙、蜃，泛指海中各种生物和传说中的蛟龙、蜃楼（海市蜃楼）。【优游】：悠闲自得的样子。【津涯】：渡口和岸边，指水边。【浩荡】：水势广大。【难测】：难以测量或预测。【惊澜】：惊人的大浪。【曾覆舟】：曾经使船只倾覆。
赏析
此诗为司马光离任东郡时留别同僚之作。诗中描绘了海景的壮阔与神秘，以“虫沙龙蜃中优游”暗喻自己虽处官场险恶，却能从容自处。末句“不见惊澜曾覆舟”既是对同僚的宽慰，也表达了自己虽历经风波而安然无恙的自信。艺术上，全诗以海为喻，意象宏大，语言简练，寓意深远。司马光为人正直，此诗或作于其政治生涯相对平稳时期，具体背景【据推测】为熙宁年间外任时所作。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《留别东郡诸僚友》- 司马光 - 诗词大全
《留别东郡诸僚友》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析