吕

吕宣徽挽歌二首其一

宋代 · 司马光

作者古诗词

奕世台衡贵，盈门绂冕荣。遐方流惠化，殊俗詟威声。宥密资忠力，安平寄老成。遽骑箕尾去，何以慰苍生。

译文

累世位居宰辅之尊贵，满门尽是官爵之荣耀。远方传播着您的仁政教化，边地慑服于您的威名。朝廷机要凭借您的忠诚之力，国家安定托付于您的老成持重。忽然间您骑箕尾星而去，用什么来安慰天下百姓？

注释

【奕世】累世，一代接一代。【台衡】台，三台星；衡，玉衡，北斗七星之一。古以星象喻宰辅之位，故“台衡”指宰相或重臣。【盈门】满门。【绂冕】绂，系印的丝带；冕，礼帽。借指官爵。【遐方】远方。【流惠化】传播仁政教化。【殊俗】不同风俗的地区，指边远少数民族。【詟】恐惧，震慑。【威声】威名。【宥密】宽仁慎密，语出《诗经·周颂·昊天有成命》：“夙夜基命宥密。”此处指朝廷机要重任。【资】凭借。【忠力】忠诚尽力。【安平】安定太平。【寄】托付。【老成】阅历多而练达世事的人，指吕宣徽。【遽】突然。【骑箕尾】骑箕尾星，典出《庄子·大宗师》：“傅说得之，以相武丁，奄有天下，乘东维，骑箕尾，而比于列星。”后指大臣去世。【苍生】百姓。

赏析

此诗为司马光悼念吕公著（谥号宣徽）的挽歌。首联以“奕世台衡”“盈门绂冕”赞其家族累代显贵，门庭荣耀。颔联“遐方”“殊俗”从空间角度颂扬其政绩远播，威名震慑边陲。颈联“宥密”“安平”从政治角度肯定其忠诚与老成，是朝廷倚重的柱石。尾联“遽骑箕尾”用典哀其猝然离世，末句“何以慰苍生”以反问直抒痛惜，将个人哀思升华为对苍生失庇的悲悯。全诗对仗工整，用典贴切，情感深沉而不失庄重，体现了司马光作为史家与政治家的理性哀悼。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品