金山寺
宋代 · 司马光
诗文 古诗词
香刹冠嵯峨，松门络薜萝。风清尘不到，岸阔鸟难过。欲雨江声怒，新晴海气多。行舟未摇棹，回望隔烟波。
译文
金山寺高耸在峻峭的山峰上，松树门廊缠绕着薜荔和女萝。清风洁净，尘土不至，江岸宽阔，连鸟也难以飞过。将要下雨时，江涛声如怒吼，雨后初晴，海上雾气弥漫。行船尚未摇动船桨，回头望去，已被烟波阻隔。
注释
【香刹】：指佛寺，即金山寺。 【冠嵯峨】：冠，覆盖；嵯峨，山势高峻貌。意为寺庙覆盖在高峻的山上。 【松门】：松树形成的门。 【络薜萝】：络，缠绕；薜萝，薜荔和女萝，两种攀缘植物。 【风清尘不到】：清风洁净，尘土不至。 【岸阔鸟难过】：江岸宽阔，连鸟也难以飞过，极言江面之广。 【欲雨江声怒】：将要下雨时，江涛声如怒吼。 【新晴海气多】：雨后初晴，海上雾气弥漫。 【行舟未摇棹】：行船尚未摇动船桨。 【回望隔烟波】：回头望去，已被烟波阻隔。
赏析
此诗描绘金山寺的雄奇景色及其与江海相连的壮阔气象。首联写寺之位置与幽静，颔联以“风清尘不到”衬其高洁，“岸阔鸟难过”显江面之广。颈联通过“江声怒”与“海气多”的对比，展现天气变化中的自然伟力。尾联以行舟回望收束，烟波浩渺中寄寓离思或对佛境的向往。全诗笔力雄健，意象开阔，体现了司马光作为史学家兼诗人的严谨与沉郁。据推测，此诗可能作于司马光游历或途经镇江时，借金山寺之景抒发对自然与人生的感悟。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《金山寺》- 司马光 - 诗词大全
《金山寺》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析