秋怀
宋代 · 林逋
诗文 古诗词
霏霏烟雨拂西窗，缃帙披残卧缥缸。林木细分山去削，水波微动鹤丁桩。凉沈欲睡何妨纵，静壮诗魔未易降。搔首旧游堪入画，一樯如练下澄江。
译文
绵绵细雨轻拂着西窗，我披着残破的书卷，卧在青白色的酒缸旁。远处的林木在细雨中山色如削，水波微动，映着如鹤足般的木桩。凉意沉沉，想要入睡又何妨放纵，寂静中诗兴正浓，难以降服。搔首回忆旧游，那情景堪可入画，一叶白帆如白练般顺澄江而下。
注释
【霏霏】形容雨雪盛密的样子。《诗经·邶风·北风》：“北风其喈，雨雪其霏。” 【缃帙】浅黄色书套，代指书籍。 【缥缸】青白色的酒缸。缥，青白色。 【鹤丁桩】指水边如鹤足的木桩。丁桩，即钉桩，打入水中的木桩。 【诗魔】指作诗的癖好或强烈的创作冲动。白居易《闲吟》：“唯有诗魔降未得，每逢风月一闲吟。” 【一樯如练】樯，桅杆，代指船。练，白色的丝绢。谢朓《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练。”
赏析
此诗为林逋秋日感怀之作。林逋隐居西湖孤山，以梅为妻鹤为子，诗风清逸淡远。首联以“霏霏烟雨”营造朦胧氛围，“缃帙披残卧缥缸”写出闲散生活，书与酒相伴。颔联写景，林木、水波、鹤桩，动静结合，画面清幽。颈联“凉沈欲睡”与“诗魔未降”形成对比，表现诗人对诗歌创作的执着。尾联“搔首旧游”引出回忆，以“一樯如练下澄江”作结，化用谢朓诗句，意境开阔，余韵悠长。全诗语言简淡，情景交融，体现了林逋超然物外、寄情诗酒的人生态度。
宋代
作者简介 · 林逋
林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
查看林逋的全部作品 → 林逋的其他作品
《秋怀》- 林逋 - 诗词大全
《秋怀》是宋代诗人林逋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析