将次叶城道中
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
荒野少人去，竹舆伊轧声。晴云秋更白，野水暮还明。寂寞信吾道，淹留谙世情。王乔有余舄，借我一东征。
译文
荒野中很少有人行走，只听见竹轿发出伊轧的声响。晴朗的天空中秋云显得更加洁白，野外的水在傍晚时分还泛着光亮。寂寞确实是我所信奉的道，久留此地让我深谙世态人情。王子乔有剩余的仙鞋，借我一双向东远行。
注释
【将次叶城道中】：将次，将要到达。叶城，地名，今河南叶县。道中，途中。【竹舆】：竹轿。【伊轧声】：象声词，指竹轿行走时发出的声音。【王乔有余舄】：王乔，指王子乔，传说中周灵王太子，得道成仙。舄（xì），鞋子。典出《后汉书·方术传》：王乔为叶县令，有神术，每月朔望自县诣台朝，帝怪其来数而不见车骑，密令太史伺之，言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。乃诏尚方诊视，则四年中所赐尚书官属履也。此处借指仙履，表达欲借仙履东行之意。
赏析
此诗为陈与义途经叶城时所作。诗中描绘了荒凉秋景，以“荒野少人去”起笔，渲染孤寂氛围。颔联“晴云秋更白，野水暮还明”以白描手法写景，云白水明，色彩清冷，暗含诗人内心的澄明与落寞。颈联直抒胸臆，“寂寞信吾道”表明诗人甘守寂寞的志趣，“淹留谙世情”则透露出对人情世故的深刻体悟。尾联用王子乔典故，借仙履东征，既呼应叶城之地（王子乔曾为叶县令），又寄托了诗人渴望摆脱现实羁绊、追寻自由的心境。全诗语言简淡，情感沉郁，体现了陈与义后期诗风的成熟。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《将次叶城道中》- 陈与义 - 诗词大全
《将次叶城道中》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析