夏夜
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
远游万事裂，独立数峰青。明月照山木，荒村饶夜萤。翻翻云渡汉，历历水浮星。遥舍灯已尽，幽人门未扃。
译文
远游在外，万事纷乱如裂；独自伫立，眼前几座青峰。明月照耀着山间的树木；荒凉的村落里，夜萤繁多。云朵飘动，渡过银河；水中清晰地浮动着星光。远处的房屋灯火已尽；幽居之人门还未关。
注释
【远游】：指诗人离家远行。 【万事裂】：形容万事纷乱如裂，或指家国破碎。陈与义经历靖康之变，此句可能暗喻国难。 【独立数峰青】：化用钱起《省试湘灵鼓瑟》“曲终人不见，江上数峰青”，此处写诗人独自面对青山。 【荒村饶夜萤】：饶，多。荒村中夜萤很多。 【翻翻云渡汉】：翻翻，飘动貌。汉，银河。云朵飘过银河。 【历历水浮星】：历历，清晰分明。水中倒映星光，清晰可见。 【遥舍】：远处的房屋。 【幽人门未扃】：幽人，隐士或幽居之人。扃，关门。门未关，暗示等待或未眠。
赏析
此诗写夏夜之景，抒发远游孤寂之情。首联“万事裂”暗含家国破碎之痛，与“独立”形成强烈对比，突显诗人孤独。中间两联以明月、山木、荒村、夜萤、云汉、水星等意象，营造出清冷幽静的夜景，寓情于景。尾联“遥舍灯已尽，幽人门未扃”，以他人未眠反衬自己无眠，含蓄表达羁旅之思。全诗语言凝练，意境深远，体现了陈与义后期诗风的沉郁与清峻。【据推测】此诗可能作于南渡之后，诗人漂泊流离，故诗中充满孤寂与苍凉之感。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《夏夜》- 陈与义 - 诗词大全
《夏夜》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析