游秦岩
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
秦岩昧旧闻，胜会非复常。异哉五里秘，发此一日狂。篝灯破大阴，拄杖入仙乡。散途杨梅实，承磴菡萏房。石液白瑶堕，泉气青霓翔。度危心欲动，逢衍兴未央。眩人黝谷深，覆我翠极长。降登穷田垅，开阖到鞠场。龙遮侧岸路，猫护高廪藏。力士倒履空，应真俨成行。碾缺神所吝，帐空仙莫量。水鸣泬寥内，柱立森罗傍。语闻受远响，力极生微阳。梦中出小窦，立处忽大荒。尘缘信深重，仙事岂渺茫。灵武唐业开，湘滨耀文章。望夷秦政坏，岭底畏祸殃。隐显非士意，安危存国纲。且复置此事，更将适何方。赋诗意未惬，吾欲栖僧廊。
译文
秦岩的旧闻我未曾听闻，今日胜会非同寻常。奇异啊，五里深处的秘密，引发我这一日的狂放。提着灯笼冲破深暗，拄着手杖进入仙境。沿途杨梅果实累累，石阶上承接荷花般的岩洞。石钟乳如白玉坠落，泉水雾气如青霓飞翔。走过险境心欲跳动，遇到平坦兴致未尽。令人目眩的深黑山谷，覆盖我的翠绿至极。上下攀登穷尽田埂，开合之间到达球场。龙形岩石遮挡侧岸之路，猫形岩石守护高仓之藏。力士石像倒履空立，罗汉石像俨然成行。石碾缺损是神灵吝惜，帷帐空悬仙人难量。水流声在空旷中鸣响，石柱矗立在森罗之旁。听到说话声传来远处回响，力气用尽生出微弱阳气。如梦中钻出小洞，站立处忽然一片荒凉。尘世缘分确实深重，神仙之事岂是渺茫。灵武开创唐朝基业，湘水之滨文采照耀。望夷宫秦朝政治败坏，山岭之下畏惧祸殃。隐居或出仕非士人本意，国家安危在于纲纪。暂且放下此事，又将去往何方。作诗心意未满足，我欲寄居僧舍。
注释
【秦岩】：地名，具体位置不详，疑在湖南或广西一带。 【胜会】：盛大的聚会。 【五里秘】：指秦岩深处五里之秘。 【篝灯】：灯笼。 【大阴】：深暗之处。 【仙乡】：仙境，指秦岩内部。 【散途】：沿途。 【杨梅实】：杨梅果实。 【承磴】：承接石阶。 【菡萏房】：荷花状的岩洞。 【石液】：石钟乳。 【白瑶】：白玉。 【泉气】：泉水雾气。 【青霓】：青色虹霓。 【度危】：走过危险地段。 【逢衍】：遇到平坦处。 【未央】：未尽。 【黝谷】：深黑的山谷。 【翠极】：翠绿至极。 【降登】：上下。 【田垅】：田埂。 【开阖】：开合。 【鞠场】：球场。 【龙遮】：龙形岩石遮挡。 【猫护】：猫形岩石守护。 【高廪】：高仓。 【力士】：力士形岩石。 【倒履】：倒穿鞋，形容匆忙。 【应真】：罗汉。 【俨成行】：整齐排列。 【碾缺】：石碾缺损。 【神所吝】：神灵吝惜。 【帐空】：帷帐空悬。 【仙莫量】：仙人难以估量。 【水鸣】：水流声。 【泬寥】：空旷清朗。 【柱立】：石柱矗立。 【森罗】：森然罗列。 【语闻】：听到说话声。 【受远响】：传来远处回声。 【力极】：力气用尽。 【生微阳】：生出微弱阳气。 【梦中】：如梦境中。 【小窦】：小洞。 【大荒】：广阔荒野。 【尘缘】：世俗缘分。 【仙事】：神仙之事。 【灵武】：唐肃宗在灵武即位。 【唐业开】：开创唐朝基业。 【湘滨】：湘水之滨。 【耀文章】：文采照耀。 【望夷】：秦望夷宫。 【秦政坏】：秦朝政治败坏。 【岭底】：山岭之下。 【畏祸殃】：畏惧灾祸。 【隐显】：隐居或出仕。 【非士意】：非士人本意。 【国纲】：国家纲纪。 【适何方】：去往何方。 【赋诗】：作诗。 【意未惬】：心意未满足。 【栖僧廊】：寄居僧舍。
赏析
此诗为陈与义游历秦岩所作，通过描绘岩洞奇景，抒发对自然与历史的感慨。艺术上，运用大量比喻和想象，如“石液白瑶堕，泉气青霓翔”，生动展现钟乳石与雾气之美。结构上，由景入情，从游历之乐转向历史反思，引用灵武、望夷等典故，对比唐兴秦亡，表达对国运的关切。情感上，既有探幽之狂喜，又有尘缘深重之无奈，结尾“吾欲栖僧廊”透露出归隐之念。据推测，此诗作于北宋灭亡后，陈与义流寓南方时期，故诗中隐含着对时局的忧虑。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《游秦岩》- 陈与义 - 诗词大全
《游秦岩》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析