观江涨
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
涨江临眺足消忧，倚杖江边地欲浮。叠浪并翻孤日去，两津横卷半天流。鼋鼍杂怒争新穴，鸥鹭惊飞失故洲。可为一官妨快意，眼中唯觉欠扁舟。
译文
站在涨满的江边远眺足以消除忧愁，倚着拐杖在江边，感觉大地仿佛要漂浮起来。层层波浪一起翻涌，将孤独的太阳卷走，两岸渡口横卷起半边天空的流水。鼋鼍愤怒地争夺新的洞穴，鸥鹭惊飞失去了原来的沙洲。怎能因为一个官职而妨碍了快意人生，眼中只觉得缺少一叶扁舟。
注释
【临眺】登高远望。【足消忧】足以消除忧愁。【地欲浮】形容江水汹涌，仿佛大地要漂浮起来。【叠浪】层层波浪。【并翻】一起翻涌。【孤日】指太阳。【两津】两岸渡口。【横卷】横向卷起。【半天流】形容水势浩大，仿佛半边天空都在流动。【鼋鼍】鼋（yuán），鳖类；鼍（tuó），鳄鱼，这里泛指水中巨兽。【争新穴】争夺新的洞穴，指水涨淹没旧穴。【鸥鹭】海鸥和白鹭。【失故洲】失去了原来栖息的沙洲。【一官】指官职。【快意】称心如意。【欠扁舟】缺少一叶扁舟，暗指归隐江湖。
赏析
此诗为陈与义观江涨而作，借景抒怀。首联以“消忧”起笔，却以“地欲浮”暗写内心不安。颔联以“叠浪”“两津”极写江涨之壮观，气势磅礴。颈联以鼋鼍争穴、鸥鹭失洲，隐喻世事动荡、生灵不安。尾联直抒胸臆，表达对官场束缚的厌倦和对归隐自由的向往。全诗情景交融，笔力雄健，体现了陈与义后期诗歌沉郁顿挫的风格。【据推测】此诗可能作于南渡之后，诗人借江涨之景抒发家国忧思与个人失意。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《观江涨》- 陈与义 - 诗词大全
《观江涨》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析