棋
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
长日无公事，闲围李远棋。傍观真一笑，互胜不移时。幸未逢重霸，何妨着献之。晴天散飞雹，惊动隔墙儿。
译文
漫长的白天没有公务，悠闲地围坐与李远下棋。旁观者真会心一笑，双方互有胜负不一会儿。幸好没有遇到李重霸那样的强手，何妨与王献之这样的高手对弈。晴天里棋子落下如飞雹散落，惊动了隔壁的孩子。
注释
【长日】：漫长的白天。【公事】：公务。【李远】：唐代诗人，此处借指棋友，或为用典，但具体不详。【傍观】：旁观。【互胜】：互相取胜，指对弈。【不移时】：不一会儿。【重霸】：指五代时后蜀棋待诏李重霸，善弈棋，此处用典，意为未遇到强敌。【献之】：指东晋王献之，善围棋，此处用典，意为不妨与高手对弈。【晴天散飞雹】：形容棋子落盘声如冰雹飞散。【隔墙儿】：隔壁的孩子。
赏析
此诗通过描写闲时下棋的场景，展现了诗人超脱公务、享受闲适生活的情趣。诗中用典自然，以李重霸、王献之典故衬托棋局之乐，同时以“晴天散飞雹”的比喻生动刻画了落棋之声，富有生活气息。陈与义身处南宋初期，历经战乱，此诗或作于相对安定的时期，【据推测】表达了诗人对闲雅生活的向往与珍惜。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《棋》- 陈与义 - 诗词大全
《棋》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析