山居
宋代 · 陈与义
诗文 古诗词
耿耿虚堂一榻秋，人间高枕几王侯。乱云未放晓山出，片月不随寒水流。检校一身浑是懒，平章千古得无愁。湘波见说清人骨，恨不移家阿那州。
译文
空寂的厅堂里，一张床榻上弥漫着秋意，内心不安；人世间，有几个王侯能真正高枕无忧？乱云遮蔽，清晨的山峰未能显现；一弯残月，不随寒冷的流水而去。审视自身，浑身都是懒散；品评千古，竟能没有忧愁。听说湘江的碧波能使人骨清神爽，只恨不能移家到那阿那州。
注释
【耿耿】：形容心中不安或明亮的样子，此处指内心不宁。 【虚堂】：空寂的厅堂。 【一榻秋】：一床秋意，指秋日独卧。 【高枕】：高枕无忧，指安闲自在。 【王侯】：王侯将相，指权贵。 【乱云未放晓山出】：乱云遮蔽，使清晨的山峰未能显现。 【片月不随寒水流】：一弯残月不随寒冷的流水而去，暗示月之孤寂。 【检校】：检查、校勘，引申为审视。 【平章】：品评、评论。 【湘波】：湘江的水波。 【清人骨】：使人骨清神爽，形容湘水之清澈。 【阿那州】：阿那州，地名，具体不详，或指理想中的隐居之地。
赏析
此诗为陈与义晚年之作，【据推测】作于南渡之后，借山居之景抒发避世情怀。首联以“耿耿虚堂”与“人间高枕”对比，暗含对权贵的讽刺与自身不安。颔联写景，“乱云”“片月”意象孤寂，隐喻时局动荡与个人漂泊。颈联“检校一身浑是懒”自嘲懒散，实为无奈；“平章千古得无愁”则故作旷达，反衬内心愁绪。尾联借湘波之清表达归隐之愿，“恨不移家”直抒遗憾，含蓄深沉。全诗语言凝练，意境清冷，体现了陈与义后期诗风的沉郁与超脱。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《山居》- 陈与义 - 诗词大全
《山居》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析