纵步至董氏园亭三首
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
槐树层层新绿生，客怀依旧不能平。自移一榻西窗下，要近丛篁听雨声。
译文
槐树层层叠叠，新生的绿叶繁茂，客居他乡的情怀依旧无法平静。我自行移来一张卧榻放在西窗下，想要靠近丛生的竹林，倾听雨声。
注释
【槐树层层新绿生】：槐树，落叶乔木，初夏开花。层层，形容枝叶繁茂。新绿，指新生的绿叶。 【客怀依旧不能平】：客怀，客居异乡的情怀。不能平，指内心无法平静。 【自移一榻西窗下】：榻，狭长而较矮的床，亦泛指坐卧之具。西窗，西边的窗户，常与听雨、怀旧相关。 【丛篁】：丛生的竹子。篁，竹林，泛指竹子。
赏析
此诗为陈与义《纵步至董氏园亭三首》之一，写于南宋初期，诗人避乱流寓期间。诗以“客怀”为核心，通过槐树新绿、移榻听雨等细节，抒发了深沉的羁旅之愁与家国之痛。首句“槐树层层新绿生”以乐景写哀情，新绿生机反衬客怀难平；后两句“自移一榻西窗下，要近丛篁听雨声”，动作与意愿中透露出孤寂与无奈，听雨既是排遣，亦暗含对时局的隐忧。全诗语言简淡，意境幽深，体现了陈与义后期诗风的沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《纵步至董氏园亭三首》- 陈与义 - 诗词大全
《纵步至董氏园亭三首》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析