除夜二首
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
万里江湖憔悴身，冬冬街鼓不饶人。只愁一夜梅花老，看到天明付与春。
译文
漂泊在万里江湖，身体憔悴疲惫，街上的更鼓声冬冬作响，毫不留情地催逼着时光。只担心这一夜之间梅花就会老去，于是坐守到天明，将梅花交付给春天。
注释
【万里江湖】：指诗人漂泊流离，足迹遍及各地。【憔悴身】：形容身体瘦弱、精神疲惫。【冬冬街鼓】：宋代城市夜间报时的鼓声，冬冬象声词。【不饶人】：不给人留情面，指时光催人老。【只愁一夜梅花老】：担心一夜之间梅花凋谢，暗喻时光流逝、年华老去。【付与春】：将梅花（或自己）交付给春天。
赏析
此诗为陈与义除夕夜所作。诗人以“憔悴身”自况，暗含国破家亡后的流离之苦（陈与义为南宋初年诗人，经历靖康之变）。前两句以街鼓催人写出时光无情，后两句借梅花将老表达对岁月流逝的忧虑，末句“付与春”则透露出对未来的期待。全诗语言简练，意象鲜明，情感深沉而含蓄。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《除夜二首》- 陈与义 - 诗词大全
《除夜二首》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析