秋夜独酌
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
凉秋佳夕天氛廓，河汉之涯秋漠漠。月出未出林彩变，幽人露坐方独酌。自歌新词酒如空，天星下饮觥船中。忽思李白不可见，夜半乔木摇西风。百年佳月几今夕，忧乐相寻老来疾。琼瑶满地我影横，添酒赋诗何可失。
译文
凉爽的秋夜天空高远开阔，银河边秋意苍茫。月亮将出未出时树林色彩变幻，隐士在露天独坐独酌。自唱新词，酒已喝空，天上的星星仿佛落入酒杯中。忽然思念李白却已不可见，夜半时分乔木在西风中摇动。人生百年，美好的月夜能有几个今晚？忧愁与快乐相继而来，人已老病。月光满地如琼瑶，我的影子横斜，添酒赋诗，这样的机会怎能失去。
注释
【凉秋佳夕天氛廓】：凉爽的秋夜，天空高远开阔。氛，气。廓，空阔。 【河汉之涯秋漠漠】：银河边秋意苍茫。河汉，银河。漠漠，广阔而寂静。 【幽人】：隐士，诗人自指。 【觥船】：大酒杯，形似船。 【百年佳月几今夕】：人生百年，美好的月夜能有几个像今晚这样。 【琼瑶满地】：月光洒地如美玉。琼瑶，美玉。 【添酒赋诗何可失】：再添酒赋诗，这样的机会怎能错过。
赏析
此诗为陈与义晚年所作，借秋夜独酌抒发人生感慨。主题上，既有对李白才情的追慕，又融入自身老病忧乐交织的复杂心境。艺术手法上，以景起兴，从“凉秋佳夕”到“月出未出”，营造静谧氛围；后转入抒情，通过“自歌新词”“天星下饮”等句，将个人孤独与宇宙浩渺相映照。情感表达上，由独酌的闲适转向对李白的思念，再跌入时光易逝、忧乐相寻的悲慨，最后以“添酒赋诗”作结，体现诗人豁达中带无奈的心境。据推测，此诗作于南渡之后，故有“百年佳月几今夕”的沧桑感。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《秋夜独酌》- 陈与义 - 诗词大全
《秋夜独酌》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析