江行晚兴
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
曾听石楼水，今过邵州滩。一笑供舟子，五年经路难。云间落日淡，山下东风寒。烟岭丛花照，夕湾群鹭盘。生身后圣哲，随俗了悲欢。淹旅非吾病，悠悠良足叹。
译文
曾经听过石楼山下的溪水声，如今又经过邵州的险滩。一笑之间任凭船夫摆渡，五年来历经道路的艰难。云间落日显得淡远，山下东风带着寒意。烟雾笼罩的山岭上丛花映照，傍晚的水湾里群鹭盘旋。我生来追随圣哲之后，随顺世俗了却悲欢。淹留旅途并非我的病痛，悠悠岁月实在令人感叹。
注释
【石楼水】指石楼山下的溪水，石楼山在今山西离石，陈与义曾在此地任职。【邵州滩】邵州（今湖南邵阳）境内的水滩，诗人南渡时途经此地。【五年经路难】指靖康之变后，诗人辗转流离五年，历经艰险。【烟岭】烟雾笼罩的山岭。【夕湾】傍晚的水湾。【圣哲】指古代圣人贤哲。
赏析
此诗为陈与义南渡后所作，通过今昔对比，抒写漂泊之苦与人生感慨。首联以“曾听”与“今过”对照，暗含时空流转与身世飘零。颔联“一笑供舟子”以苦笑自嘲，而“五年经路难”直抒国破家亡之痛。颈联写景，落日、东风、烟岭、夕湾，皆笼罩在清冷孤寂之中，景中含情。尾联以“生身后圣哲”自明心志，虽随俗悲欢，却坚守道义；末句“悠悠良足叹”以悠长叹息收束，余韵不绝。全诗语言简淡，情感深沉，体现了陈与义后期诗风的苍凉沉郁。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《江行晚兴》- 陈与义 - 诗词大全
《江行晚兴》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析