题简斋
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
我窗三尺余，可以阅晦明。北省虽巨丽，无此风竹声。不着散花女，而况使鬼兄。世间多歧路，居士绳床平。未知阮遥集，几屐了平生。领军一屋鞋，千载笑绝缨。槐阴自入户，知我喜新晴。觅句方未了，简斋真虚名。
译文
我的窗户三尺有余，可以观看昼夜交替。北省官署虽然宏伟壮丽，却没有这里风吹竹叶的声音。不招来散花的天女，更何况役使鬼神的权贵。世间多歧路，居士的绳床却平坦安稳。不知阮孚一生，究竟穿坏了多少双木屐。领军江湛藏了一屋子鞋，千年后仍被传为笑谈。槐树的阴影自然进入门户，知道我喜欢新晴的天气。正在寻章觅句尚未完成，简斋之名真是虚有其表。
注释
【简斋】：陈与义的书斋名，亦为其号。 【北省】：指中书省、门下省等官署，位于宫城之北，故称。 【散花女】：佛教中天女散花典故，喻指美女或佛法。 【使鬼兄】：指役使鬼神的术士或权贵。 【阮遥集】：阮孚，字遥集，东晋名士，好屐，曾叹“未知一生当著几量屐”。 【领军一屋鞋】：指晋代江湛为领军时，家中藏鞋满屋，被讥为“鞋癖”。 【绳床】：即胡床，一种可折叠的轻便坐具。
赏析
此诗为陈与义晚年所作，借书斋景物抒写淡泊自适、超脱世俗的情怀。诗中对比北省官署的华丽与简斋的幽静，以“风竹声”象征自然之趣，反衬官场喧嚣。用阮孚、江湛典故，讥讽世人痴迷于物欲，而自己以“绳床平”自喻心境平和。末句“简斋真虚名”以自嘲收束，实为反语，强调简斋之“虚”恰是摆脱名缰利锁的体现。艺术上善用对比、用典，语言简淡而意蕴深长，体现了陈与义后期诗风的成熟。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《题简斋》- 陈与义 - 诗词大全
《题简斋》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析