结客少年场行
唐代 · 虞世南
诗文 古诗词
韩魏多奇节，倜傥遗声利。共矜然诺心，各负纵横志。结交一言重，相期千里至。绿沉明月弦，金络浮云辔。吹箫入吴市，击筑游燕肆。寻源博望侯，结客远相求。少年怀一顾，长驱背陇头。焰焰戈霜动，耿耿剑虹浮。天山冬夏雪，交河南北流。云起龙沙暗，木落雁门秋。轻生殉知己，非是为身谋。
译文
韩国和魏国多有奇节之士，他们洒脱不羁，抛弃名利。共同以重诺言而自豪，各自怀有纵横天下的志向。结交朋友一言为重，相约千里之外也要到来。绿色的弓弦如明月，金饰的马辔如浮云。像伍子胥吹箫于吴市，像高渐离击筑于燕市。寻访河源如博望侯张骞，结交宾客远道相求。少年时受到一顾之恩，便长驱直入背向陇山。戈矛上霜光闪动，宝剑上虹光浮动。天山冬夏积雪，交河南北分流。云起时龙沙昏暗，木落时雁门秋深。轻生以报答知己，并非为了自身谋利。
注释
【韩魏多奇节】韩魏：战国时期的韩国和魏国，多出奇节之士。奇节：奇特的节操。 【倜傥遗声利】倜傥：洒脱不羁。遗：抛弃。声利：名声和利益。 【共矜然诺心】矜：自夸。然诺：许诺。 【绿沉明月弦】绿沉：指弓的颜色深沉。明月弦：形容弓弦如明月。 【金络浮云辔】金络：金饰的马笼头。浮云辔：形容马辔如浮云。 【吹箫入吴市】用伍子胥吹箫乞食于吴市的典故。 【击筑游燕肆】用高渐离击筑于燕市的典故。 【寻源博望侯】博望侯：指张骞，封博望侯。寻源：指张骞寻黄河源之事。 【天山冬夏雪】天山：山脉名，终年积雪。 【交河南北流】交河：西域河名，分流南北。 【龙沙】指白龙堆沙漠。 【雁门】雁门关，在今山西。 【轻生殉知己】殉：为某种目的而死。
赏析
此诗为虞世南所作，属乐府旧题。主题歌颂游侠少年重义轻生、慷慨报恩的精神。诗中运用大量典故，如伍子胥、高渐离、张骞等，以古喻今，展现侠客的豪情与忠诚。艺术手法上，对仗工整，意象雄浑，如“焰焰戈霜动，耿耿剑虹浮”以霜、虹喻兵器之锋芒，极具画面感。情感表达上，末句“轻生殉知己，非是为身谋”点明主旨，突出侠客不为私利、只为知遇之恩的崇高气节。据推测，此诗可能作于虞世南早年，体现其崇尚侠义、渴望建功立业的心态。
唐代
作者简介 · 虞世南
永兴县文懿子虞世南，字伯施，汉族，余姚（慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。初唐著名书法家、文学家，政治家。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝（“世南一人，有出世之才，遂兼五绝。一曰忠谠，二曰友悌，三曰博文，四曰词藻，五曰书翰。”原有诗文集30卷，但早已散失不全。民国时期，张寿镛辑成 《虞秘监集》 4卷，收入 《四明丛书》。
查看虞世南的全部作品 → 虞世南的其他作品
《结客少年场行》- 虞世南 - 诗词大全
《结客少年场行》是唐代诗人虞世南的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析