朝中措（郑盐生日）
宋代 · 洪适
作者 古诗词
青云垂下不争程。绣斧记澄清。黄木湾头人闹，耳边都是欢声。 仙家咫尺，波涵渤氵解，路挹蓬瀛。十日东君不老，一星南极长明。
译文
青云垂下不计较路程远近，绣衣使者记录着澄清天下的功绩。黄木湾头人群喧闹，耳边都是欢声笑语。仙家近在咫尺，波涛涵容渤海，道路通往蓬莱瀛洲。十日太阳永不衰老，一颗南极星长明不灭。
注释
【青云垂下不争程】青云：喻高位或隐逸，此处指仕途。垂下：指放下身段。不争程：不计较路程远近。 【绣斧记澄清】绣斧：汉代绣衣直指使者，持斧捕盗，后指皇帝特派的执法官员。澄清：指肃清奸邪。 【黄木湾】地名，在今广东广州黄埔区，古为海港。 【波涵渤氵解】渤氵解：即渤海，氵解为澥的异体字。 【路挹蓬瀛】挹：引，通往。蓬瀛：蓬莱、瀛洲，传说中的海上仙山。 【十日东君不老】东君：日神，此处指太阳。十日：传说天有十日，后羿射九日，留其一。 【一星南极长明】南极星：即老人星，象征长寿。
赏析
此词为洪适为友人郑盐生日所作。上片以“青云垂下”喻郑盐仕途顺遂而不争功，“绣斧”赞其执法严明，黄木湾的热闹场景烘托寿诞喜庆。下片用仙山、太阳、南极星等意象，祝愿友人长寿如仙，福泽绵长。全词虚实结合，用典贴切，情感真挚，体现了宋代寿词常见的祝颂风格。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《朝中措（郑盐生日）》- 洪适 - 诗词大全
《朝中措（郑盐生日）》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析