得江楼
宋代 · 洪适
作者 古诗词
官事何时了，凭高思豁然。逐江开北户，望岫顿修椽。繁卉浑相亚，新篁便可怜。归心入春梦，已绕故山前。
译文
官府的公务何时才能了结，登高远望思绪豁然开朗。沿着江边打开北向的窗户，望着山峰立刻修建长椽。繁盛的花卉全都相互媲美，新生的竹子十分可爱。归乡之心进入春日的梦境，已经萦绕在故乡的山前。
注释
【官事】：官府公事。 【凭高】：登高。 【豁然】：开阔明朗的样子。 【逐江】：沿着江边。 【北户】：北向的窗户。 【岫】（xiù）：山峰。 【顿修椽】：顿，立刻；修椽，长椽子，指修建房屋。 【繁卉】：繁盛的花卉。 【浑相亚】：浑，全；相亚，相互媲美。 【新篁】（huáng）：新生的竹子。 【可怜】：可爱。 【归心】：归乡之心。 【故山】：故乡的山。
赏析
此诗为宋代洪适所作，通过登楼所见之景，抒发了对官场生活的厌倦与对故乡的深切思念。首联以“官事何时了”直抒胸臆，表达对公务的烦扰，而“凭高思豁然”则写登高后心境的开阔，形成对比。颔联“逐江开北户，望岫顿修椽”写诗人临江开窗、望山修屋，暗含对自然山水的向往。颈联“繁卉浑相亚，新篁便可怜”以繁花与嫩竹的可爱，反衬官场的枯燥。尾联“归心入春梦，已绕故山前”以梦境写归思，虚实结合，情感真挚。全诗语言清新，结构严谨，由实入虚，层层递进，体现了宋代士人宦游思归的普遍情怀。据推测，此诗可能作于洪适任职地方期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《得江楼》- 洪适 - 诗词大全
《得江楼》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析