过中山
宋代 · 洪适
作者 古诗词
三关标重镇，自昔护边陲。观者堵墙立，纷然帘幕垂。欲谋千日醉，恐误十旬期。可喜中庭月，何妨尽一卮。
译文
三关是显赫的军事重镇，自古以来守卫着边疆。围观的人像墙一样站立，纷纷扰扰中帘幕低垂。想要谋求千日之醉，又恐怕耽误了百日的期限。可喜的是庭院中月色正好，何妨饮尽这一杯酒。
注释
【三关】：指中山地区的三个关隘，具体不详，可能泛指边关重镇。【标】：标志，显耀。【重镇】：军事要地。【自昔】：自古以来。【护边陲】：守卫边疆。【观者堵墙立】：形容围观者众多，如墙一般密集。【纷然】：杂乱众多的样子。【帘幕垂】：指帘幕低垂，可能指军中帐幕或酒肆帘幕。【千日醉】：传说中一种美酒，饮后醉千日，典出《搜神记》中“千日酒”故事。【十旬期】：指百日期限，旬为十天，十旬即百日。【中庭月】：庭院中的月光。【一卮】：一杯酒。卮，古代盛酒器。
赏析
此诗为洪适途经中山时所作。首联以“三关标重镇”点明中山的军事地位，气势雄浑。颔联“观者堵墙立，纷然帘幕垂”描绘了边关市集的繁华景象，以“堵墙”形容人众，生动形象。颈联“欲谋千日醉，恐误十旬期”化用“千日酒”典故，表达诗人欲借酒消愁却又顾虑公务的心情，矛盾心理跃然纸上。尾联“可喜中庭月，何妨尽一卮”以月色为引，转为豁达，劝自己不妨畅饮。全诗由雄壮转为闲适，情感起伏自然，体现了诗人身处边关时的复杂心境。洪适曾任职多地，此诗可能作于其赴任或途经中山时，具体背景【据推测】与边关行旅相关。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《过中山》- 洪适 - 诗词大全
《过中山》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析